全球性的互不信任(4)

　　“虽然突然把诸桥推到海里去了，但我担心诸桥是否留下了我当间谍爪牙的证据，于是向他的妻子探听虚实，看样子没有留下什么证据，我放心了。正在这时候，米琪儿又回来了，我感到它是个猫妖。”

　　“我感到心烦，于是叫妻子将猫扔掉。没想到她把猫又送到动物管理中心去了。我一听说过去动物管理中心收容过米琪儿，不觉大吃一惊。于是我叫她再要回来，这样一来，更加引起了别人的怀疑。”

　　鹤间坦白完了之后，显露出如释重负的表情。

　　一只猫的失踪引发的连续杀人事件，又拽出了一个扎根在日本国内的间谍网。

　　在传讯中，波米雅罗夫斯基申辩说，他和鹤间之间只是日苏之间的“文化情报交换”，说他搜集军事情报是无端寻衅。

　　现在监视卫星虽很发达，但间谍依然顽强存在。因为卫星是看不见国民的心、皮包和金库里的东西的。

　　警视厅公安部想申请以故意买赃物的嫌疑逮捕波米雅罗夫斯基的逮捕证，将他拘禁起来进行审问，但他抢先一步回国了。

　　驻日苏联大使馆一等秘书莫恰洛夫举行记者招待会发表了如下评论：

　　“这次马里恩公司间谍事件，完全是事先策划的捏造事件。说波米雅罗夫斯基是GRU成员想逮捕他，这是践踏苏日两国依赖关系的不当行为。这有碍改善苏日关系，是意欲成立间谍防止法的人们的阴谋。”

　　“波米雅罗夫斯基回国，是因为他的人身安全没有保障。”

　　日本没有直接取缔间谍的专门法律。因为战前、战时的军机保护法和治安维持法扼杀了国民的自由意志，所以日本国民对制定间谍防止法具有强烈的反抗意识。

　　即使没有取缔间谍的专门法律，有刑法的外患诱致、援助罪，公务员法、自卫队法、MSA①相互秘密保护法、外国人登记法、电波法等，也足够用了。

　　①MaritimeSafetyAgency的缩写，海上保安厅——译注

　　不管怎么说，因为波米雅罗夫斯基回国了，向苏联方面的调查受到了挫折。关于莫恰洛夫本人数次和鹤间接触的事实，他以激烈的口吻主张：“那完全是个人间的交往。日本警方想方设法把它和间谍联系起来。在交往过程中，话题涉及到各自的工作和社会环境，是很自然的事情。按照日本警方的看法，苏日两国国民将不能进行私人交往。”

　　鹤间明人以杀人罪被起诉了。

　　6

　　“今后米琪儿会怎样呢？”

　　事件告一段落之后牛肠对无量小路说。

　　“听说鹤间夫人领走了。大概不会再送到动物保护中心去了。”

　　“回想起来，那只猫走到哪里，哪里就发生事件。”

　　“大概是偶然现象，但这种机缘太奇妙了。”

　　“猫没有任何罪过，该着它倒霉。”

　　“强盗杀人、伪装情死、动物爱护中心、间谍，那只猫总是在场。这要是猫的地盘的话，可就成了一个怪圈了。”

　　“被害者在猫的地盘圈内被人杀害了。”

　　“在凶手看来，是被害者进到恶魔的圈内来了吧！”

　　“我们也许不定在什么时候也要进入那个圈内呀！”

　　牛肠耸了耸肩。

　　“要说是米琪儿把人拉进了它的地盘圈内，它太冤枉了。是人们将米琪儿拉到了恶魔的圈内。”

　　“是啊，米琪儿喜欢亲近人，也许是因为人们给它的爱怜太少了。将猫形纸条用来作为间谍的暗号，也许会引起全体猫族的愤怒。”

　　“间谍呀，人类要是能够完全互相信任，间谍就没有存在的必要了。”

　　无量小路的眼神里流露出凄凉的情绪。军事卫星发展到了不仅能够探测到其他国家导弹试验场警卫人员的人数，而且连在田头站着小便的农夫都能探测到的现代，东西两大阵营仍然在拼命地进行间谍战，说明人心是互不信任的。

　　只要人心互不信任，不知什么时候就会踏进恶魔的圈内。

　　无量小路的心底感到不寒而栗。