宛如秧田一片青葱的绿意，
草儿，你是多么温柔美丽！
我喜欢在你身边憩息。
我低吟的小曲，
融合在风儿的歌唱里，
和你在一起，我心旷神怡！
宛如秧田一片青葱的绿意，
草儿，你是多么温柔美丽！
我们吸吮着你清凉的汁液。
我那温顺的牛犊爱你吗？噢，是的！
连野兔也同样喜欢你。
我无时不在陪伴着你，
宛如秧田一片青葱的绿意！
1971年
季难生 张 青译
①回旋诗是法国十六世纪流行的一种诗体，通常为十三行。