|
门开着，大开着，大开着，我一看就怒不可遏。我看得清清楚楚：全是暗淡的蓝色，外面罩着一层可怕的面纱，冷得我骨子里都发冷。但除此之外，我什么也看不见老人的脸和人，因为我仿佛是出于本能，把光线准确地对准了那该死的地方。 现在，我难道没有告诉过你，你所误认为的疯狂不过是感官的过度敏锐吗？现在，我说，我的耳朵里传来一种低沉、沉闷、急促的声音，就像包在棉花里的手表发出的声音。我对那声音也很熟悉。那是老人的心跳。它增加了我的愤怒，就像击鼓刺激士兵的勇气。 但即使如此，我还是克制着，保持着平静。我几乎没有呼吸。我举着灯笼一动不动，努力使光线稳定地照在那眼睛上。与此同时，地狱般的心脏纹身越来越多。它变得越来越快，越来越响，越来越响。那老人一定吓坏了！声音越来越大，我说，越来越大！你觉得我说得怎样？我告诉过你我很紧张，我确实很紧张。现在是夜深人静的时候，在那所老房子里可怕的寂静中，这样奇怪的声音使我感到无法控制的恐惧。然而，我又忍耐了几分钟，站在那里不动。但是打击声越来越大，越来越大！我以为心脏会爆裂。现在一种新的焦虑抓住了我：这声音会被邻居听到的！老人该来的时刻已经来临！我大喊一声，打开灯笼，跳进了房间。他尖叫了一声，只有一声。我立刻把他拖到地板上，把沉重的床盖在他身上。然后我高兴地笑了，因为事情已经办妥了。但是，有好几分钟，心脏还在低沉地跳动。然而，这并没有使我烦恼，因为隔着墙，我是听不见的。终于停止了。那个老人死了。我移开床，检查了尸体。是的，他死透了，死透了。我把手放在心脏上，在那里握了好几分钟。没有脉搏。他已经死了。他的眼睛再也不会困扰我了。 如果你仍然认为我疯了，那么当我描述我隐藏尸体时所采取的明智的预防措施时，你就不会再这样认为了。 夜幕降临，我匆匆忙忙地，无言地肢解了他的尸体。我砍掉了他的头，胳膊和腿。 然后我从房间的地板上翘起三根木板，把它们放在两块木板之间。然后，我巧妙地、巧妙地把木板放回原处，任何人的眼睛，即使是他的眼睛，也看不出有什么不对劲。没有什么要洗的，没有任何污迹，没有任何血迹。我之前太谨慎了。一个浴缸把所有的东西都吞没了——哈！哈！ 当我做完这些时，已是四点钟了。天还黑得像半夜。当钟声敲响时，有人敲响临街的门。我怀着轻松的心情下楼去打开它。 我现在有什么好害怕的呢？进来了三个人，彬彬有礼地介绍自己是警察。夜里，一个邻居听到了一声尖叫，引起了有人被谋杀的怀疑。已经向警察局提交了资料，所以他们（警官）被派去搜查房舍。 我笑了……我有什么好怕的？我向先生们表示欢迎。我说，那尖叫声是我自己在梦里的。我提到过，那位老人不在乡下。我带着我的客人在房子里走来走去。我吩咐他们搜查，好好搜查。最后，我把他们带到了他的房间。我给他们看了他的宝藏，安全，不受打扰。我满怀信心地把椅子搬进房间，希望他们在这里休息一会儿，而我自己，在我完美胜利的狂野无畏中，把我自己的座位放在了躺着受害者尸体的地方。我的举止说服了他们。我特别放松。他们坐着，当我愉快地回答时，他们聊着熟悉的事情。但是，没过多久，我觉得自己的脸色越来越苍白，希望他们离开。我的头疼，我想我的耳朵响了： 但他们仍然坐着，仍然聊天。铃声变得更加清晰了，它继续着，变得更加清晰了。 为了摆脱这种感觉，我更加自由地说话了， 但是它继续着，变得更加清晰了。直到最后，我发现那声音不在我的耳朵里。 毫无疑问，我现在变得非常苍白，但是我说话更流利了，声音也提高了。但是声音越来越大，我能做什么？这是一种低沉、沉闷、快速的声音，很像手表被棉花包裹时发出的声音。我倒抽了一口冷气，可是警察们却没有听见。我说得更快了，更激烈了，但是声音却越来越大。为什么他们不会消失呢？我迈着沉重的步伐在地板上来回踱步，似乎被那些人的观察激怒了。声音却越来越大。天啊，我能怎么办？我吐了泡沫，我胡言乱语，我发誓！我把我一直坐着的椅子摇晃了一下，在木板上把它磨碎，但是声音越来越大，越来越大。声音越来越大，越来越大！男人们仍然愉快地聊着天，微笑着。有没有可能他们没听到？全能的上帝！不，不！他们听到了！——他们怀疑——他们知道！他们在嘲笑我的恐惧！这是我的想法，这是我的想法。但是什么都比这种痛苦好！没有什么比这种嘲笑更能容忍的了！我再也无法忍受那虚伪的微笑了！我觉得我必须尖叫或死！现在，再来！听！大声点！大声点！大声点！ “混蛋！”我尖叫道，“别再掩饰了！我承认！——把木板掀开！——在这里，在这里！这是他那颗可怕的心的跳动！” |
