新学期(3)
时间:2022-08-27来源:网友提供 作者:川端康成 点击:
次
三个少女一边嘟嘟哝哝地发着牢骚,一边打开了姐夫带来的礼品包。
“直美你瞧,里面该是有一张手绢吧。特意叫人绣了名字在上面,所以拖晚了。”姐夫说道。
这是给姐姐的礼物。而送给桃子、直美和清子的则是三个一模一样的钱包。
“俗话说,给人钱包时一定得把钱放在里面,所以,我就捐一点儿吧。”
说着,姐夫给她们的钱包里分别塞进了三个50分的银币。
“我也捐献一点吧,作为她们三个为我干了活儿的奖赏。”
这一次是姐姐在她们的钱包里又塞进了两个50分的银币。
然后开始了热闹而欢乐的早餐。
吃着饭后的甜点,姐夫和大家商量道:
“大家这就一起回东京去,怎么样?光凭这儿医生的诊断,让人很难放心哪。或许本来什么事都没有,医生反而口无遮拦地说了些多余的话……”
“不过,本来应该还在这儿呆上10天的。”
“那倒没什么。我们也想早点讨个放心呢。”桃子在一旁插嘴道。
“是啊。但不管怎么说,得把你们的姐姐带到某个悠闲舒适的地方去。”
直美从没有像此刻这样深感姐夫是一个大好人。从前总觉得是他从自己身边抢走了英子姐姐,因此很难由衷地与他亲近。
吃完早饭,大家都躺下休息了。因为如果不这样做,姐姐也愿意卧床休息。
明天就返回东京——事情就这样突然地决定了。女佣开始收拾行李了,而直美她们则开始整理起学校的作业来了。
直美打算给绫子写暑假里的最后一封信,便一个人跑进了背后的松树林中。没想到清子也抱着写生簿跟了过来。
“我想画天剑花哪……这样一来,《花的日记》中的鲜花写生就算大致完成了。”
“你都画了些什么花呀?”
“有山茶花、紫罗兰、海芋花、康乃馨、桔梗、紫苑、珍珠绣线菊、野菊、天剑……”
“不知为什么我有一种感觉:倘若姐姐喜欢的是大丽花或者向日葵的话,恐怕就不会生病了吧。”
“不过,她要是去-堂一带温暖而宁静的地方休养,就会很快康复吧。是的,那儿的海岸边生长着好多好多的珊瑚菜,可以用来做生鱼片的配菜,还发出特别好闻的香味哪。”
“哇,我好喜欢。”
她们正说着时,桃子也来到了庭院里。
“一提起分别,一切的一切都蒙上了感伤的色彩,包括眼前这条北条的街道。”
“是啊,我们还是一起来唱首歌吧。”
我的灵魂日夜渴慕的姐姐
你是那么美丽动人
我该怎样把你赞颂
是把你比作山上的樱花
还是谷间的百合
啊,你是我烦恼时的安慰
你是我寂寞时的朋友
……
美丽的歌声回旋在杉树林的上空,经久不息。
我已经回到了东京的家里。一想到再过两三天我们
就能重逢,真有一种急不可待的感觉。你来自海滨,而
我来自山中。让我们彼此带给对方好多有趣的话题吧。
你送给我的梅丽,我也一起带去了,姥姥还特意用
旧丝绸给它做了一套被褥哪。
或许是因为夏天都过得太悠闲吧,我的身体长胖了
许多,皮肤也晒黑了不少,让前来接我的母亲大吃了一
惊。
不过,我想,一旦新学期来临,我又会因种种心事
而消瘦下来吧。我有时甚至想,还不如干脆辍学,去到
祥和的乡村种植花草,饲养鸡群,把自己腿脚不便的痛
苦抛在脑后,过一种无忧无虑的生活……或许这也是我
性格上的乖僻所致吧。
尽管我们早就有过约定,但我却总是拘泥于自己的
事情,想必你已经厌倦了吧。虽然我深知这一点,但却
又在你面前暴露出那样的心境,真是对不起。
一只很能产蛋的母鸡死掉了。姥姥还给它喂了辣椒
水,却仍然没能救活它。眼下我是一点儿也没心思吃鸡
肉了,尽管我曾经是那么喜欢吃……
今天的天空中又布满了秋日的晚霞。
就此打住,再见。
绫子
直美在走廊上读完了绫子的来信,她的心中荡漾着一种身为姐姐的情感,恨不得早点飞到绫子身边,给她鼓劲加油。
“过去我一直是在大家的呵护中长大的,如今的我不妨换个角色,学着去呵护别人,无论是绫子,还是病中的英子姐姐。”
------分隔线----------------------------