约翰·克里斯朵夫（卷五　节场 第一部）(34)

    “一个布瓦洛，是不是？"高恩用着讥讽的口气问。①——

    ①布瓦洛（1636—1711）为诗人兼批评家，在法国文学史上以态度严正著称。

    “是的，也许法国需要一个布瓦洛胜于需要十个天才作家。”

    “即使我们有了一个布瓦洛，也没有人会听他的。”

    “要是这样，那末他还不是一个真正的布瓦洛，"克利斯朵夫回答。"我敢向你担保：一朝我要把你们的真相赤裸裸的说给你们听的时候，不管我说得怎样不高明，你们总会听到的，并且你们非听不可。”

    “哎哟！我的好朋友！"高恩嘻嘻哈哈的说。

    他的神气好似对于这种普遍的颓废现象非常满足，所以克利斯朵夫忽然之间觉得，高恩对法国比他这个初来的人更生疏。

    “那是不可能的，"这句话是克利斯朵夫有一天从大街上一家戏院里不胜厌恶的走出来时已经说过的。“一定还有别的东西。”

    “你还要什么呢？"高恩问。

    克利斯朵夫固执的又说了一遍：“我要看看法兰西。”

    “法兰西，不就是我们吗？"高恩哈哈大笑的说。

    克利斯朵夫目不转睛的望了他一会，摇摇头，又搬出他的老话来：

    “还有别的东西。”

    “那末，朋友，你自己去找罢，"高恩说着，愈加笑开了。

    是的，克利斯朵夫大可以花一番心血去找。他们把法兰西藏得严密极了——