约翰·克里斯朵夫（卷五　节场 第一部）(6)

    ①萨福为公元前七世纪至六世纪时希腊女诗人，相传其私生活极为风流。

    ②丝带为得最低级荣誉团勋章的标识，紫色的属于大学院（即教育界）范围的，男子系于左衣襟上角的纽孔内，女子则佩于胸前。

    高恩又向克利斯朵夫问长问短，提到一切家乡的人，打听这个，打听那个，故意表示对谁都没忘记。克利斯朵夫忘了自己的反感，又感激又诚恳的告诉他许多细节，都是跟高恩渺不相关的。而高恩又说了声"对不起"，打断了克利斯朵夫的话，去招呼另外一个女客。

    “啊！"克利斯朵夫问，"难道法国只有女人会写文章吗？”

    高恩听着笑了，神气俨然的回答说：“告诉你，好朋友，法国是女性的。你要想成功，就得走女人的路子。”

    克利斯朵夫根本不听对方的解释，只顾说自己的话。高恩为结束他的谈话起见，便问：“可是你怎么会到这儿来的呢？”

    “嘿！"克利斯朵夫心里想，"他还没知道呢。怪不得这么亲热。事情揭穿了，他要不改变态度才怪！”

    他可觉得为了自己的面子，非把跟大兵的打架，当局的通缉，自己的逃亡等等一起说出来不可。

    高恩听着笑弯了腰，嚷着：“妙啊！妙啊！真够劲儿！”

    他热烈的握着克利斯朵夫的手。只要是跟官方开玩笑，他听了就乐不可支；何况这一次的许多角色是他认识的，事情更显得滑稽而有趣了。

    “听我说，时间已经过了十二点。你赏个脸罢……咱们一起吃饭去。”

    克利斯朵夫感激不尽的接受了，暗暗的想：“倒是个好人。我把他看错了。”

    他们一同出去。克利斯朵夫一路走一路说出了他的来意：

    “现在你知道我的处境了。我到这儿来想找些工作，在大家还没知道我的时候先教教音乐。你能替我介绍吗？”

    “怎么不能！你要我介绍哪一个都可以。这儿我全是熟人。只要你吩咐就得了。”

    他很高兴能表示自己多么有声望。

    克利斯朵夫慌忙道谢，觉得心上一块石头落了地。

    他在饭桌上狼吞虎咽，十足表现他两天没吃过东西。他把饭巾扣在脖子里，把刀伸到嘴边，那种贪嘴和土气十足的举动使高恩—哈密尔顿讨厌极了。克利斯朵夫却并没注意到高恩信口雌黄的可厌。高恩竭力想夸耀自己的交游和艳遇，可是白费：克利斯朵夫根本没听，还随便把他的话扯开去。此刻他也打开了话匣子，非常亲狎。感激之余，他很天真的把自己的计划噜噜嗦嗦的说给高恩听。高恩尤其头疼的是克利斯朵夫时时刻刻非常感动的从桌上伸过手去握他的手。他还要来一下德国式的碰杯，说着多情的话祝福故乡的人，祝福莱茵河；那简直是火上加油，使朋友气恼到极点。高恩一看他要唱起歌来了，更为之骇然。邻桌的人正用着讥讽的目光瞅看他们。高恩急忙推说有件要紧事儿，站了起来。克利斯朵夫却死抓着他，要知道什么时候能介绍他去见什么人，什么时候能开始授课。

    “我一定想办法，白天不去，晚上准去，"高恩回答。"你放心，等会我就去找人。”

    克利斯朵夫紧钉着问：“什么时候可以有回音呢？”

    “明天……明天……或是后天。”

    “好罢。我明天再来。”

    “不用，不用，"高恩抢着说。"我会通知你的，你不必劳驾。”

    “噢！跑一趟算得什么！……反正我眼前没事。”

    “见鬼！"高恩心里想着，——又高声说：“不，我宁可写信给你。这几天你找不到我的。把你的地址告诉我罢。”

    克利斯朵夫告诉了他。

    “好极了，我明儿写信给你。”

    “明儿吗？”

    “明儿，一定的。”

    他挣脱了克利斯朵夫的手，急急忙忙溜了。

    “嘿！"他对自己说，"讨厌死了！”