我的诗啊，忍着一肚子泪水，
我的诗啊，行行都戴着锁链，
我常常觉得你们象我自己——
象我充满爱与恨的童年……
我的诗站在我的面前，
象一群流浪儿，无家可归，
只吃些人家的残羹剩饭，
饿着肚子在码头上徘徊……
你们又象小鸟折断了翅膀，
不住地挣扎，不住地扑腾，
可是总不能自由飞翔。
飞翔？白费气力的幻想！
你们和诗人都生就黑人的命，
你们都黑得象我的脸一样。
飞 白译