“你的律师在帮你存分红，对吗？”
“大多数的分红。我取出了三十二美元过圣诞节，还给了教堂一百美元。”
“那你有多少余额了？”
他把存折递给我。
“还不错。”我说。即便在圣诞节挥霍了一把，即便向教堂慷慨捐赠，他还是积攒了五万多美元，“我能不能问问，有这种存款余额的人会为什么发愁呢？”
“上班又被训斥了。”
“买了那家店，烧了它。”我建议。
“我可以的，对吧？”他眼里闪过一瞬狂野的神情，又不见了。
“赫伯特，你可以随心所欲地干。”
“哦，大概是的，全在于我怎么看。”
我身子往前倾，问：“你是怎么看的呢，赫伯特？”
“我认为，每一个人，为了自尊，应该自己挣钱养活自己。我有很棒的妻子和孩子，也有不错的房子给他们住，还有车。这里面每一分钱都是我挣的，我完全负担起了我的责任。我能自豪地说，我完全是我妈妈所希望成为的人，一点儿也没有我爸爸的影子。”
“你介意我问问你爸爸是什么样的吗？”
“我不喜欢谈他。家和家人对他完全没意义。他真正爱的是下等音乐和烂酒吧，而且爱的是那里面的垃圾。”
“你认为他是个好音乐家吗？”
“好？”他的声音兴奋了一刹那。他绷紧了，仿佛就要说一个重要观点，但他又放松了。“好？”他重复道，这次语气平淡了，“是的，是残酷的好，我想他过得去——我是说在技术上。”
“那他把这一点遗传给你了。”
“也许是他的手腕和手，如果他还给了我别的东西就要命了。”
“他把对音乐的热爱也传给了你。”
他睁大眼睛说：“我永远不会让音乐变成我的毒品。这对我很重要，是我掌控着音乐，而不是倒过来。”
显然这是个危险的话题。所以，我回过头谈他的财务问题：“好，那再谈谈你的投资组合吧，你希望拿它来做什么呢？”
“用一点在阿尔玛和我的养老上，大部分留给孩子。”
“至少你可以从仓里拿点儿出来，那样你就不用在周末工作了。”
他突然站起来，说：“听着，我希望你管我的股票，而不是我的生活。如果你非要两个都管，我就另外找个人。”
接着，他坐下来，涨红着脸说：“请尊重我的信念，我想要按我的方式来。如果我需要做第二份工作来维持生活，那就是我要背的十字架。”
“当然，当然了。你绝对是对的，赫伯特。我尊重你的做法。”我说。
“我爱我的家人。”赫伯特真挚地说。
“我确定你爱他们。”
“我也不会拿我现在的生活跟任何东西交换。”
“我非常明白。”我说。
“当我想起我爸爸是个什么样的人，再看看我为自己打拼出的生活，这是让我最激动的体验。”
“我嫉妒你。那一定令你很满足。”
“满足，”他坚定地重复着，“是的，是的，是的。”
我的公司开始管理赫伯特的投资组合，他的投资组合是我们的杰作。公司做的工作使我激动自豪，但我无法炫耀，连对赫伯特炫耀都不行，这使我很沮丧。
我实在受不了了，决定制造一个巧遇。我要找到赫伯特工作的餐馆，像平常人那样进去吃东西。我要带上他投资组合的翻新报告。