追忆似水年华(第三部 盖尔芒特家那边 (第13节))(15)
时间:2023-02-23来源:网友提供 作者:马塞尔·普鲁斯特 点击:
次
“您在胡说些什么呀,”德-盖尔芒特夫人急忙插话道,“墨墨根本没有女人气,谁都不如他男子汉。”
“可是,我没说他有女人气呀。至少您不要把我的话理解歪了,“公爵夫人又说。“嘿!这个人,只要认为有人想碰他的弟弟……”她把脸转向帕尔马公主,又说。
“这很好,让人听了心里头高兴,没有什么比两兄弟相亲相爱更叫人高兴的事了,”帕尔马公主说,就和许多平民百姓的话一样,因为一个人在血统上可以属于一个王族家庭,而在思想上却可以属于老百姓家庭。
“既然我们讲到了您的家里人,奥丽阿娜,”公主说,“昨天,我看见您的侄子圣卢了。我相信,他有件事要求您帮忙。”
------分隔线----------------------------