我们女人,我们和褐色的土地如此亲密, 我们询问布谷鸟那春天的期待, 我们拥抱那粗野的云杉树, 我们在日落时寻找标记和忠告。 我曾爱过一个男人,他什么也不知道 一个寒冷的日子,他带着空虚的眼睛而来, 一个沉...
爱神,众人之中你最残忍, 为什么你把我领进黑暗的国土? 当小姑娘们长大成人 她们被摈弃于光明之外 投入一间黑屋子里。 难道我的灵魂吉星般一动不动 从前它曾被纳入你红色的轨道? 看看吧,我的手脚被束缚, 试探...
我的灵魂是天空浅蓝色的衣裳; 我把它留在海边的峭壁上 赤裸裸的,我走向你好象一个女人。 好象一个女人我坐在你桌上 饮下一杯酒,吸进了玫瑰的芳香。 你认为我很美,象你在梦中所见的, 我忘掉了一切,忘掉了我的...
我的灵魂不会讲故事,不懂道理, 我的灵魂只会苦笑,扭紧它的双手; 我的灵魂不会记忆和防御, 我的灵魂不会考虑或赞许。 我幼年时看见过海,它是蓝的。 我年轻时见过花,她是红的。 如今一个陌生人坐在我的身旁:...
1 临近黄昏时白昼冷却下来 吸取我的手的温暖吧, 我的手和春天有同样的血液。 接受我的手,接受我苍白的胳膊, 接受我那柔弱的肩膀的渴望 这感觉有点陌生 你沉重的头靠在我胸前, 一个唯一的夜,一个这样的夜。 2...
当夜色降临 我站在台阶上倾听; 星星蜂拥在花园里 而我站在黑暗中。 听,一颗星星落地作响! 你别赤脚在这草地上散步, 我的花园到处是星星的碎片。 北岛 译...
我的交际圈是狭小的,我的思想的戒指 套在我的手指上。 在我周围一切陌生的基础上保存一点温暖, 如同水仙花被里那种淡淡的香味。 或成千上万的苹果悬垂在我父亲的庭园里, 它们自己变圆、成熟 我变化莫测的生命也...
我渴望那不存在的国土, 因为我对恳求存在的一切感到厌倦。 月亮用音色的古老文字对我讲起 那不存在的国土。 在那里我们一切愿望得到奇妙的满足, 在那里我们所有的枷锁纷纷脱落, 在那里我们流血的额头冰凉下来 在...
我不是女人,我是中性的。 我是孩子、童仆,是一种大胆的决定, 我是鲜红的太阳的一丝笑纹 我对于所有贪婪的鱼来说是一张网, 我对于每个女人是表示敬意的祝酒, 我是走向幸运与毁灭的一步, 我是自由与自我之中的...
银光柔嫩的月夜 夜的蓝色波浪, 没有语言的波光 在互相追随。 阴影飘落在路上, 岸上的灌木慢慢辍泣, 黑色的巨人守着海岸的银子。 夏夜无边的静谧, 睡眠和梦 月从海上滑过 白色和温柔。 李笠 译...
我神往虚无世界, 因为世上的一切我都厌倦乞求。 月亮用银色的古碑文 为我描述虚无世界。 在虚无世界里,我们所有的愿望将神奇地得到满足, 在虚无世界里,我们身上的锁链会纷纷松脱, 在虚无世界里,我们用月亮的...