【原文】 红笺小字。说尽平生意。 鸿雁在云鱼在水。惆怅此情难寄。 斜阳独倚西楼。遥山恰对帘钩。 人面不知何处，绿波依旧东流。 【注释】 ①红笺（jiān）声）：红色的质地很好...

【原文】 红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。 残月出门时，美人和泪辞。 琵琶金翠羽，弦上黄莺语。 劝我早还家，绿窗人似花。 【注释】 ①红楼：富豪家的楼阁。别夜：离别之夜。...

【原文】 采莲湖上棹船回，风约湘裙翠，一曲琵琶数行泪。 望君归，芙蓉开尽无消息。 晚凉多少，红鸳白鹭，何处不双飞！ 【注释】 棹：桨，作动词用，犹划。 约：束，裹。 湘裙翠...

【原文】 别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。 多情只有春庭月，犹为离人照落花。 【注释】 ⑴谢家：泛指闺中女子。晋谢奕之女谢道韫、唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛名，故后人多以...

【原文】 梳洗罢，独倚望江楼。 过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。 肠断白蘋洲。 【注释】 ⑴望江南：又名梦江南忆江南，原唐教坊曲名，后用为词牌名。段安节《乐府杂录》：《...

【原文】 满城烟水月微茫，人倚兰舟唱，常记相逢若耶上。 隔三湘，碧云望断空惆怅。美人笑道，莲花相似，情短藕丝长。 采莲人和采莲歌，柳外轻舟过。不管鸳鸯梦惊破，夜如何？...

【原文】 多情去后香留枕，好梦回时冷透衾。 闷愁山重海来深。独自寝，夜雨百年心。 【注释】 衾：被子。 百年心：愿意白头到老的心。 【译文】 多情人离去以后余香还留在枕边，...

【原文】 数声鶗鴂，又报芳菲歇。 惜春更把残红折。 雨轻风色暴，梅子青时节。 永丰柳，无人尽日花飞雪。 莫把幺弦拨，怨极弦能说。 天不老，情难绝。 心似双丝网，中有千千结。...

【原文】 借问江潮与海水，何似君情与妾心？ 相恨不如潮有信，相思始觉海非深。 【注释】 ①妾：古时女子的谦称。 ②恨：埋怨，不满的情绪。《说文》恨，怨也。 【译文】 我问这...

【原文】 汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。吴山点点愁。 思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。 【注释】 ①汴水：源于河南，东南流入安徽宿县、泗县，与泗水合流，入...