阿丽思中国游记(49)

　　不，这个不说。这不是可以拿来比较的事。阿丽思小姐爱水车却只是因为水车有趣，与水车主人爱它究竟是两样。看她罢。
　　她是沿河走，沿河走，三分钟以内总有机会遇到一辆水车，这地方水车原是这样多。
　　遇到大水车，阿丽思便为它取名字如“金刚”、“罗汉”或“大王”，这是按照这地方人的习惯来称呼的。有时见到的水车顶小，她就喊它为“波波四”、“鬼精”、“福鸦崽”
　　或“小钉钉锣”。水车照例对这个类乎“第四阶级”、“第五阶级”的称呼不能理会到，仍然顾自转动它圆圆的身体，唱它悠远的歌。阿丽思也随说随走，不等候一个回答。
　　她站到一个水车旁边，一分钟，或十分钟，看它工作，听它唱歌。水车身上竹筒中的水，有时泼出了枧槽以外，象是生了点小气，阿丽思便笑笑的说：“别生气，不应当生气。
　　天气热起来了，生气对于健康极有妨碍的！“她又想。难道我看得太仔细不合理么？水车是不是不愿意有人呆在它面前不动，也许水车有这种心。（看到它们那么老成样子，谁说它不是疑心人来调查什么而不高兴？）于是阿丽思就不再停顿，与面前水车行一个礼，就离开这只蠢东西了。
　　水车脾气各有不同，这是阿丽思姑娘相信的。人是只有五尺高，一百六十磅重，三斤二两脑髓，十万八千零四十五 根神经，作工久了，也作兴生起气来的，何况有三丈五丈的身体。有喊得五里路远近可听到的大喉咙，又成日成夜为人戽水，不拿一个钱花呢。但阿丽思又相信，这些家伙虽然大，压得人死，但行动极不方便，纵心中不平，有所愤懑，想找人算账，至多也只不过乘到有一个人来到这下面顶接近时，洒他一身水，就算报仇罢了。
　　既然断定了水车也能生气，又因为没有眼睛看不出磨它的人，所以就呆不久又哗的洒水一下，意思是总有一个人要碰到这一击，阿丽思小姐可算帮水车想尽了。但她见到这行为显然是无益，不但不能给仇人吃亏，反而很多机会，吓了另外的过路人，故此劝水车少生气为妙。
　　有一时，遇到的水车象是规矩得很，阿丽思就呆得久一 点。她一面欣赏这大身个儿的巧妙结构，一面想听出这歌声的意义。她始终听不懂，但立意要懂。
　　阿丽思走了不知多远的路，经过不知多少的水车，终想不出一个方法来明白水车心中的感想。
　　“天知道，这些东西心在什么地方！”这是当她正要离开一个小水车时失望而说的。
　　可是那个水车却说起话来了。
　　水车道：“有心的不一定会说话，无眼的又何尝不可以…　”阿丽思说：“我请你说完这一句话。”
　　水车又说：“有心的不一定…　”
　　“我请你说一点别的！”
　　她昂了头等待水车的回答。水车的答话仍然如前。原来一个水车只会把一种话反复说。
　　阿丽思无法，各处望，见一只螃蟹正爬到水车基石上散步作深呼吸，心想试问问这个有心有眼的东西也许可以得到一点指示。
　　她不忘记打赌的办法，便说道，“有谁敢同我赌输赢，说一个水车能如人一样说话么？”
　　先是不听见，阿丽思于是又喊。
　　“那个愿意同我打赌，说…　吗？”
　　“我可以。”第二次可听见了，那螃蟹就忙接应。
　　阿丽思心中一跳，知道螃蟹可以作师傅了，但还是故意装作不曾听到螃蟹的答应那么神气，大声说出愿意打赌的话，找接应的人物。
　　螃蟹又大声的说：“我可以。”
　　经第三次的假装，阿丽思才作为从无意中见到这渺小生物，又用着那不信的态度对螃蟹望，惊讶这是当真还是好玩的答应。
　　这时的螃蟹，才停了它的深呼吸，用清清朗朗的声音，解释答应赌输赢的便是它。且指摘阿丽思小姐失言的地方，因为既答应了“赌输赢”就不是“玩”。
　　“你能够作到这个么？我不相信。”
　　“我要你小姐相信，我们不拘赌什么全成。”
　　“你是不是听真了我的话，我所疑惑的是…　”“你小姐是说水车不能与人一样说话——变相说，便是只有人才能够申述痛苦发泄感慨以及批评其他一切；这个不对。
　　我可以将你小姐这一个疑问推翻；我有证据。“
　　“拿证据来！”
　　阿丽思说“拿证据来”，那么大声的不客气的说法，致令那螃蟹吓得差一点儿滑滚到水里去。它当时不作声，只顾把地位站稳，免得第二次被阿丽思欺侮。站定了，它才也故意装作不在乎的神气说证据有，要拿也不难——只是得赌一点东道。
　　“你爱用什么赌就用什么，随你便。总之我在先同你说，你的证据我猜想是不充分。”
　　“你猜想不充分，你见了就会改正你的意见。我告你…　还是先把输赢的东道定下罢。
　　喂，请你小姐说。“
　　阿丽思心想：这小东西竟这样老练，真是可以佩服。她听到螃蟹说要把东道说定才告她的证据，心想这倒为难得很了。这事很奇怪的是，她算定这螃蟹说的不过是全然无稽的罔诞话，还想赢螃蟹一点东道，就说用二十颗大三月莓作赌好了，只要证据从螃蟹方面拿出。
　　“不准翻悔的！”
　　“难道你还要我赌咒吗？”阿丽思于是又装成生气样子。
　　螃蟹忙致歉，说，说是要说定一，先小人而后君子，才不失其为“螃蟹”。
　　“我但愿你少说一点我所不懂的话。”
　　“那么，我不承认我是螃蟹，难道你就懂了吗？”
　　“好，你快说好了。说得对，我回头就拿三月莓给你；不对你可…　”“不对？不对你可以一脚踹死我！”
　　螃蟹于是告了阿丽思在什么地方有水车会说人的话。为了证明这消息的信实，还把水车旁边的一切情形全告给了阿丽思小姐。说了这话的螃蟹，就只等候那二十颗三月莓了。
　　因为那地方在它外婆家附近，决不会记错。
　　“是的确的事么？”阿丽思总不很信小东西的话，又问它一句。