药师寺凉子怪奇事件簿（第六卷 夜光曲 第二章 萤之光、窗边之血）(2)

　　在人事不知的都知事少爷未来的人生前途遭受巨大伤害的期间，警笛的声音渐渐接近，警灯的红光一明一灭着进入了玉泉园宅院。警车和救护车终于赶到了。

　　接近地面包围着人群的光云突然腾空而起，四散飞去了。整齐得不可思议的、好像被操纵着的行动。我毫不犹豫地指着消失在黑暗中的大群加害者向上司报告：

　　“萤火虫都逃走了。”

　　“别管了。反正也追不上吧。”

　　这倒没错。

　　“我们也去本馆喘口气吧。那傻儿子别管就行了，反正这时节也冻不死。”

　　凉子用法语向玛丽安和露西安下了指示，她们回答“Oui，Milady（遵命，我的女主人）”。然后凉子揪着我走向本馆。

　　到了本馆，我又重新观察了一下馆内。这果然不是明治时代的建筑，好像是别宫侯爵的孙女的丈夫在昭和初期建的，即所谓留有大正年间浪漫气息的洋式建筑。二战期间幸免毁于空袭之中，战败后立刻被美国陆军的什么大佐进驻，作为公邸使用了。这个“什么大佐”是间谍情报机构的头脑，这房子宽敞的地下室就被用来监禁、拷问communists和劳动革命者了。（译者说：基于网络言论安全保护之原因，主动打码……）。有出自史实的地方，但是更像是个都市传说——古老洋馆的怪谈什么的。

　　走廊下各处都有受了伤的男男女女或靠或躺，痛苦的呻吟声，对营业员的抗议声，小孩子的哭喊声，种种声音不绝于耳。身着白衣的急救员抬着担架跑来跑去。

　　我们掸掉了浴衣上的土查看伤口——凉子和两位少女都没受伤，我两只手臂上各有一处被咬到，流了点血，但是没有肿起来，似乎没有毒性的样子。

　　急救队紧急治疗、搬运重伤者已经忙不过来，我想跟前台借医疗箱处理一下就可以。刚借回来，凉子抓住我的手：

　　“喂，伸出手来！露西安和玛丽安会给你治伤的。让臣下被萤火虫咬伤了，我可会脸上无光的。”

　　受魔女王驱遣的两位天使麻利地抬起我的胳膊，褪下浴衣的袖子，用酒精给伤口效过毒之后涂上消炎药，最后用纱布、绷带包起来。做完这些连一分钟都不到。

　　“医药箱剩余的东西请给其他人用吧。”

　　我叫过来一个带着头盔的白衣急救队员，把药箱交给他。他本来好像要感谢的样子，又改口问道：“失礼了，请问您是什么人？”

　　“我是警方的人。”

　　“啊……”一脸惊讶的急救员看见身着浴衣的凉子，又特别盯住她的腿。

　　“不知道吗？这是新的夏季制服哟！最近对警察的评价也不好，这是为了把贪污的嫌疑掩盖过去故意表示亲民的举措啊，哦呵呵呵呵～～”

　　急救员困惑得不行，正好同事呼唤，他赶紧如获至宝似的离开了。在他后面走进来的是西装革履的经理人，低着头跟凉子说：

　　“药师寺小姐，今晚多有得罪了。”

　　“没关系。不过今天来的客人有名单吗？”

　　“有的，因为都是预约过的客人。”

　　“去拿来。”

　　“遵、遵命，马上就来。”

　　片刻之间，经理人拿着一份应该不会外传的文书小跑过来。

　　道谢之后他回去了。凉子还高挽着裙角，翘起美腿窝在沙发里。

　　她的视线扫过第一张、第二张名单上的人名。

　　“哟，上面没有都知事的儿子嘛。”

　　“总不会写‘都知事的儿子’吧，肯定是本名吧。”

　　“啊，这样啊。真没教养，那种人有什么必要占据一个固有名词嘛。”

　　虽然是凉子的恶嘲，其实选举的时候真有一千张左右写着“知事的儿子”的选票。竞选对手一脸讥讽地陈述“在下只是无名庶民的儿子”，最终以悬殊差距当选。

　　Ⅱ

　　走廊上的警察多了起来。即使穿着便装，我也能知道他们是我的同类。

　　“泉田警官哪……”

　　听起来不善的口声，使我警惕着寻找声音的来源。站在那里的是个中年男人，穿着非常普通的灰西装，长相也相当平常，但不知为什么给人个性粗暴的印象。这是我认识的人——所谓认识，并不等于就是朋友——这是池袋南署刑事课的平松警部，以前跟我一起办过几个案子。

　　“很久不见了，警部。”

　　“啊，真是一向少见呢。你是在刑事本厅高干的精英，我只是区区一个地方刑事课的人，身份不同巴结不上啊。”