|
在音乐剧里，卢多薇卡一直显得俗不可耐，奋力钻营，想让自己的女儿高嫁，甚至嫁给皇帝。很快这种庸俗的努力就被突然降临的浪漫爱情嘲讽了。但是，看到后面就会发现，这段爱情开始时看似美好，事实上却千疮百孔，令人痛苦不堪。于是我也开始重新反思卢多薇卡的形象。 巴伐利亚王室的九个姐妹，每人都有自己的一部心酸史。她们很清楚，作为可婚年龄的公主，她们都是政治的工具，只能接受强加给她们的男人。为了不使年轻的女孩思想混乱，巴伐利亚王室严格禁止女孩们阅读爱情故事。甚至连德意志经典文学都因此而遭到摒弃。 卢多薇卡年轻时美貌出众。有人说，她比她的每一个女儿，包括伊丽莎白在内，都更漂亮。她曾和后来的葡萄牙国王米格尔·封·布拉冈扎王子有过一段浪漫史，由于政治原因不能结合。最后经过家族的捏合嫁给了远房表兄马克斯。马克斯曾明确表示，他并不爱卢多薇卡，只是出于对性情暴躁的祖父的惧怕，才同意了这门婚事。马克斯所爱的是一个市民阶层的女人，但由于等级差别而不能成婚。 因而，这门婚姻从一开始就是不幸的。卢多薇卡后来对她的孩子们讲述说，她在新婚一周年时，从早到晚以泪洗面。后来，她逐渐学会了容忍丈夫的不安分和各种桃色事件，和众多孩子们一起度过一生。她守寡以后，曾告诉她的孙辈，说金婚之后马克斯对她好了起来。但这时她已度过了50年的痛苦岁月。小伊丽莎白在成长过程中，时刻感受到母亲婚姻不幸的哀怨，卢多薇卡反复说的一句苦言：“人一旦结婚，孤独也就跟踪而至。” 《茜茜公主：一位不情愿的皇后》展现出了卢多薇卡的另一面。卢多薇卡年轻时也是个风流美人，可惜是巴伐利亚国王不受重视的女儿，只能嫁给不入流的巴伐利亚公爵马克斯。婚后丈夫广游世界，不理家事，八个子女的一应生活起居都是她负责。在这种负担下，人不变得“俗不可耐”几乎是不可能的。 就算不考虑责任，马克斯作为父亲的情感支持作用也十分可疑： 公爵马克斯并不是一个放弃享乐的人，对待家庭生活他并不十分在意。在每日的时间安排上，只有一点他是十分严格的：中午从不许任何人打搅，包括他的妻子和八个婚生子女。这时，他总是在新宫的一间厅堂里和他十分钟爱的两个婚外女儿共进午餐。 虽然音乐剧中马克斯的人设已经美化过了，但只要稍微思考一下，就会发现，剧中他展现出的“自由”也有其不负责任的一面。在那个时代，女儿的婚姻是人生大事，他却完全不管，直接跑路，全丢给卢多薇卡，卢多薇卡还得跟索菲解释，马克斯不来，我很抱歉啦，所以我把茜茜带来啦，不是我家敷衍你，实在是马克斯人太古怪啦……卢多薇卡对索菲谄媚不堪，是虚荣，也是为了给自己的女儿挣个好前途。 而且，看了几遍音乐剧的录像后，我注意到了一个细节：即使茜茜向往的是父亲的自由，但她爬上秋千不慎摔下之后，照料她的仍然是母亲卢多薇卡。 “Ist schon gut, Sisi. Du legst dich jetzt erst mal ins Bett. Leonard, schicken Sie nach dem Doktor!（好了，茜茜？你现在要先休息，乖乖呆在床上。莱昂哈德，去请大夫！）” 这样分析之后，音乐剧里Wie Du一曲就有点奇怪了：茜茜作为子女，不可能不观察到母亲的哀怨和父亲的缺陷。如果我是她的话，比起梦想和父亲一样自由，我更想专心找一个比老爹强百倍的丈夫。但问题来了，我又不是她。也许，她当时还太天真年轻。也许，即使她意识到这些事情，也仍然会唱起Wie Du。 “Ich wollte mal so sein wie du. ”（我曾多么想能像你那样。） “Nun ist es zu spät... Jetzt bin ich aus Stein. Nie werde ich so sein wie du!（只是一切都太迟了……我现在已是铁石心肠。再也不能和你一样！）” 为何不能再“和你一样”呢？对此我的猜测如下： 茜茜和父亲的人生目标应该是类似的，但由于境遇的不同，马克斯没有花太大的代价，就得到了他想要的绝大多数东西（游历四方、博览群书、高谈阔论、骑马、看马戏、弹琴、写诗、搞自由主义），也没有导致太多后果（由于他不是王室代表人物，以及卢多薇卡的付出，当马克斯的子女比当茜茜的子女好太多了）；而伊丽莎白本以为这一切是天经地义的，却在婚姻中完全失掉了这些东西。为了重新得到这些，她叛离了太多，厌弃了太多，以至于，真的到手的时候，自己已经不再是当初的那个自己了。 不幸的是，她的确生在了一个不适合自己的环境，一个不适合自己的年代。 |
