________________
①苏里南的首都。
“舞蹈学校？”
“是的。在到服装工场来以前，莱昂是搞舞蹈的……您不知道吗？”
“知道，知道，但我忘了。”
她身子后仰，背靠着墙．把室内便抱的腰带重新系了系。
“那么，您呢，您怎么样了？”
“哦，我吗？……一事无成……”
“您不在多米尼加共和国的公使馆里供职了吗？”
“不了。”
“您还记得您在建议我弄一本多米尼加护照时……说过什么吗？您说，在生活小为了预防万一，总要备有几本护照……”
这段回忆使她很开心。她莞尔而笑。
“您最后一次得到……德尼兹的消息，那是什么时候？”我问她。
“您同她一起去了麦热夫①，她从那里给我写过短信。但是从那以后，就没有消息了。”
________________
①法国上萨瓦省的一个冬季体育运动胜地。
她用眼睛询问我，但也许是不敢向我开门见山地提问题。这个德尼兹是谁呢，她在我的生活中，是不是起过重要的作用呢？
“请您想想，”我对她说，“有一阵子，我完全象堕入五里雾中……我什么也记不起来了……这段时间真叫我沮丧……于是，在经过这条街的时候，我冒昧地……上了楼……想碰碰运气寻找……”
我想用一个准确的字眼，但是找不到，不过这也没有什么关系，因为她已会意地笑了，这笑容表明我的行动并末使她感到惊奇。
“您是不是想说：要寻找往日的美好时光？”
“对，就是这个意思……美好时光……”
她从靠近长沙发一头的小矮桌上，拿起一只镀金的盒子，把它打开了。里面装满了香烟。
“我不抽烟，谢谢，”我对她说。
“您不抽了？这些是英国香烟。我记得您过去是抽英国烟的……从前，您、我和德尼兹三人每次在这里相聚，您总是给我带来一大袋子英国烟……”
“对，是的。”
“您在多米尼加公使馆里，还不是要弄多少就可以弄多少……”
我把手伸向那只镀金的盒子，用大捣指和食指夹了一支香烟，胆怯地把它放到噶边。她先把自己的香烟点着，然后把打火机递给我。我打了好几次才打着火。我吸了一口烟。立即，一种很难受的刺痒使我咳嗽起来。
“我已经不习惯了，”我对她说。
我不知道怎样才能打发掉这支烟，只是把它夹在大拇指和食指中间，让它慢慢烧完。
“这么说”我对她说，“您现在住在这个套间里啦？”
“是的，我在得不到德尼兹的消息以后，就又住到这里来了……何况，她在临走前也对我说过，我可以收回这个套间……”
“在她临走前？”
“是的……在你们一起去麦热夫之前……”
她耸耸肩膀，好象这事对我来说，是用不着问似的。
“在我的印象里，我以前没有在这个套间里住多久……”
“您和德尼兹在这里住了几个月……”
“那么您呢，您在我们之前就在这里住过吗？”
她惊愕地看着我。
“当然啦，您怎么了……这是我的房子……因为我要离开巴黎才借给德尼兹的……”
“对不起……我想到另外一件事上去了……”
“这个地放，对德尼兹是很适用的……她可以有地方建立一个服装工场……”
一个服装工场？
“我在想，我们为什么离开这个套间，”我对她说。
“我也在想……”
她又向我投来询问的目光。但我能对她解释什么呢？我比她知道得还少。所有这些事情，我一点也不晓得。终于，我把快要烧着手指的烟头捺在烟灰缸里。
“是不是在我们搬来这里居住以前，我们就见过面？”我胆怯地问。
“是的，有那么两三次。在您的旅馆里……”
“什么旅馆？”
“康邦街的卡斯蒂耶旅馆。您还记得您同德尼兹住过的那个绿色的房间吗？”
“记得。”
“您认为卡斯蒂耶旅馆不够安全，便离开了那里……就是因为这个吧？”
“对。”
“那真是一个奇怪的时期……”
“什么时期？”
她没有回答，只是又点着了一支烟。
“我想给您看几张照片，”我对她说。我从上衣夹层的口袋里，取出一只总是随身带着的，装着全部照片的信执我给她看了在“夏季餐厅”里拍摄的那一张，上面有弗雷迪·奥瓦尔·德·吕兹、嘉·奥尔罗夫、一个陌生的青年女人和我。