童年睁开眼睛，打开灯，非常惊恐的样子，转眼又变成了仇恨的表情。他从床上起来，走到那间囚禁米兰的房门前，通过猫眼向门里观察。
门里。米兰的床边亮着微弱的灯光，她的身体在不断地翻动着改变睡觉的姿势，并且在发抖。
特写：米兰的睡在床上的脸，闭着眼睛，但双眉紧锁，嘴里喃喃自语。
28 顶楼的房间 白天 内景
清晨的光线照射在米兰睡着了的脸上，呈现出一种特殊的颜色。
童年悄悄地打开了米兰的房门，坐到她的床边。米兰的脸上动了一下，她醒了，但她并没有睁开眼睛，而是继续装作睡着了的样子。
童年（靠近了米兰的耳朵说）：米兰，我知道你醒着。我想要告诉你，我从小就是在被囚禁中长大的，这间房间是按照我在精神病院住过的病房布置的。
闪回：少年时代的童年，关在一间有着铁栏杆窗户的房间里。少年伸出手，抓住铁栏杆，遥望着狭小的天空。视线里，一只鸟从天空飞过。少年向往的表情。
童年（画外音）：在病房里，我总是抓住窗户的铁栏杆，遥望天空，偶尔天空飞过一只鸟，会让我兴奋一整天。我甚至对铁栏杆产生了一种特殊的感情，光线照射近来，铁栏杆的投影布满整个房间，这长长的影子也投在我的脸上，投在我的瞳孔里。随着光线的消长，那些投影在不断移动，分割着天空。
闪回：少年时代的童年，独自在黑夜的病房里，眼睛睁大着，在黑暗中闪着光亮。
童年（画外音）：那时候，每当夜幕降临，我依旧努力地睁着眼睛，尽管什么也看不见，但我似乎还是能看到什么，从我内心的深处。其实我生来就被绑架了，被我自己绑架，我们永远也挣不脱这个枷锁。
画面回到顶楼的房间。
童年说完这一切，米兰有些微微的抖动。她现在的样子很美，闭着眼睛，象是在等待什么，似乎已敞开了一切。她裸露着双臂，光滑的皮肤闪着刚生完孩子的女人的光泽。童年伸手去摸，轻抚着她的手臂。她还是没有反应，童年的指尖小心翼翼地沿着她的手臂而上。他试着抓住了米兰的肩头，她圆圆的肩头象两个成熟的苹果，等着童年来采摘。他加大了力量，米兰的眉头皱了一下，可能她感到了疼痛。童年的手开始发抖了，紧接着这种颤抖传播到了他全身，于是，他松开了手。
童年（低下了头，轻轻地说了一句）：对不起。
然后他离开了房间。
29 、顶楼的房间 夜晚 内景
童年走进囚禁米兰的房间。
米兰：我能洗个澡吗？
童年（略微一怔，然后点了点头）：请便吧，卫生间里有热水，还有几件没用过的浴袍。
他转身把门打开。
米兰走出房门，进入了卫生间。
童年呆呆地站在卫生间门口。
30、 浴室 夜晚 内景
莲蓬头冲出热气腾腾的水花。
米兰的头发被热水冲涮着。
（特写）米兰闭着眼睛，被水蒸汽覆盖的脸。
31 、顶楼的房间 夜晚 内景
卫生间的门打开了。米兰裹着一件干净的浴袍，浑身散发着热气，她的头发披散着，发梢滚动着水珠。皮肤显得更加红润，完完全全就是一个成熟的少妇。
童年不由自主地后退了一步。
米兰自己走进了囚禁她的小房间。童年跟了进去。
米兰：对不起，你能不能出去。
童年：不。
米兰沉默了。
童年：我爸爸也是这样把你金屋藏娇的吧。
米兰（神情忽然柔和了下来，忧伤地说）：我是一个弱女子。
童年一怔，若有所思。他靠近了米兰。
童年（柔声道）：躺下吧。
米兰（有些害怕）：为什么？
童年：躺下，相信我，我不会伤害你的。
米兰只能照办，半躺在床上。
童年：今天早上，你为什么要装睡？
米兰：我没有。
童年：你一晚上都没睡着，是吗？我观察了你一晚上，我也整夜未眠。
米兰（吃惊地）：你，何苦呢？
童年没有回答，而是抓住了她的手，她没有躲避，童年把头靠近了她。
童年：为什么在早上我抓住你手的时候你不反抗。
米兰：我说过，我是一个弱女子。
童年（摇了摇头）：是不是因为，我爸爸也是这样抓住你的手？你已经很久没有象这样被男人抚摸过了，很久没有快乐过了，是吗？所以你想起了我爸爸的手，你现在是不是很有一种渴望？我想帮你解决这种渴望。告诉我，我爸爸是怎么做的，教教我，我不会（童年说这话的时候就象个孩子）。请教教我。
米兰盯着他看了许久，目光象电流一样。她呡了呡嘴唇，仿佛要把童年给一口吞下。
米兰：抓住我的肩膀。
童年抓住了她的肩膀，他有些颤抖。然后，米兰在他的耳边耳语了几句。
两个人的喘息声。
镜头不断地晃动，一会儿是米兰的嘴唇，一会儿又是童年的手，还有摇篮的孩子，杂乱无章。
童年（画外音）：当我抓住米兰的肩膀，就好象打开了一扇门。是的，她教我了，她现在是我的老师，她把我父亲对她所做的每一个细节都手把手地教给了我，好象我在代替我父亲行使某种职责。这间房间里发生的一切都暴露在夜色里。
32 、顶楼的房间 白天 内景
清晨，光线照射在摇篮里，孩子睡得正香。
旁边，童年和米兰躺在一起。
（特写）米兰睁着的眼睛。
童年（在米兰的耳边说）：你本来可以逃走的，为什么不走？
镜头对准这间房间的门，门开着。
米兰不回答。
童年：告诉我，我跟我爸爸比，哪一个更让你快活？回答啊，是不是他比我更强？
米兰还是不回答。
童年离开了她，重新把门锁上了。
33 、奔驰在高架上的出租车 白天 车内景
童年坐在出租车后面给父亲打手机。
童年（就象特意要报告什么好消息似的）：爸爸，真对不起，米兰的滋味我已经尝过了。
电话那头的父亲又沉默了好久。
父亲：我答应再也不见米兰了好不好，米兰是你的了，儿子，你想怎么样就怎么样吧，我只要你和你弟弟。