图书馆的门对着中央大厅，上面是一个椭圆形的阳台，阳台顶部是与之匹配的椭圆形玻璃，下面，石头台阶的底部，是双扇大前门，天气很冷，寒风从两扇门中间穿堂而过，但是托马斯仍在出汗。他捏紧了拳头，告诉自己当它们麻木了他自会松开，他需要思考，思考不同的事情，他现在有多少麻烦，当他走进办公室时，那个老男人多伊尔的脸会是什么样子，和他在一起的还有谁？斯奎克可能在那里，还有警察。他的母亲。不是保姆玛丽。上帝，求求你，不是玛丽。
戈林指着托马斯的肚子，微笑着说：“你最好把衬衫塞进去，别惹麻烦。”
有那么一会儿，托马斯盯着戈林，惶惑不安。他终于成功地松开了拳头，把衬衫掖进裤子，把领带的末端也掖了进去。这原本是他们喜欢的一种风格，是蔑视的标志，衬衣的前片耷拉着，领带系得低低的，但戈林是在友好地纠正他，而不是说教，和他大谈什么公民责任，以及为年龄更小的男孩树立榜样。戈林努力放松面部表情，挤出一丝微笑，这种一反常态的友善，很怪异。
在托马斯有机会抬起头再次细看对方的脸之前，戈林已转过身，带领他迎着穿堂风直奔多伊尔的办公室而去。
托马斯跟在后面，意识到其他男孩在嘲笑他可笑的步伐，油腻的头发，还有别在灰色法兰绒长裤口袋里那支圆珠笔戳出的记号。想象着多伊尔看到他，会觉察到他身上的每一个错误，他的每一个在外貌和举止方面出现的问题。
他们离开寒冷的大厅，穿过一个侧厅，经过医务室和音乐室，进入教堂走廊。这是一片灯光幽暗的安静区域，严格禁止喧哗和奔跑。走廊很长，没有窗户，散发着一股陈腐的焚香味道。唯一一扇门通向教堂上面唱诗班的阳台，因为害怕某些白痴男孩互相推挤失足而很少使用，只在神圣的义务探访日向家长开放。
戈林的脚步轻盈而富有节奏，托马斯的皮革鞋底与地面摩擦着，努力跟上他的步伐。远远的走廊尽头，通过一个拱门的双扇门，便是多伊尔的办公室。
戈林敲了敲门，听到回应，及时推开了门，托马斯没来得及犹豫，就已踩在了多伊尔办公室的尼龙地毯上，他很惊讶地发现办公室里除了多伊尔没有别人。多伊尔站起身来迎接他，脸上是一种懊恼或厌恶的表情。
“请坐下，安德森先生。”
托马斯在塞得过满的椅子上极不舒服地坐下，高度警惕地观察着。他惊异地发现多伊尔从办公桌后面走出来，在紧挨着他的另一把椅子上坐下来。多伊尔身材瘦长而结实，长着一张鬼鬼祟祟的脸。戈林站在桌子后面，没有坐下，双手绞在背后。
多伊尔倾身向前，声音变得柔和起来，托马斯觉得像是从隧道中传出来的：“出了点事。家里。你母亲让我们告诉你。非常抱歉。你的父亲去世了。上吊。非常可悲的自杀。你还好吧？托马斯你没事吧？”
托马斯的思绪一下子游离起来，耳朵里嗡嗡作响，眼中闪着丝丝金光。他垂下眼皮，把这间房关在外面，灯光因此变得晦暗。黄蜂死亡的季节。这些无聊的男孩无情地见证了它们的死亡，看着它们在寒冷和风雨中躲避，挣扎，被完全击败，死去。
上吊。上吊。一阵突然涌起的心痛把他激醒了，想象父亲的尸体躺在车库中，那会是多么寒冷。“他死了吗？”
多伊尔先生和戈林·库珀对视了一眼。
多伊尔先生说：“恐怕是的。”
托马斯点点头，一遍又一遍，如此多遍，好像是在确认多伊尔的话：是的，你是正确的，是的，是的，非常正确。他似乎无法阻止头部上下摆动，他看着在面前跳跃的办公桌及其橡木腿，看着笔筒中的记事本和笔，看着电话，“她可以打电话的……”
“你母亲吗？”多伊尔问。
托马斯没有回答。
“你母亲认为让你身边的人告诉你可能更好，而不是通过电话，通过她，从家里……”多伊尔又恢复了惯有的那种语气，就像在告诉那些男孩子不要和他捣乱，不用问他问题，或者干脆闭嘴，否则有人会遇到麻烦。她这样做是不对的，他们都知道她这样是很可鄙的，但教职人员是不允许说家长坏话的，这是这所学校的全部意义所在：替她履行为人父母的职责，履行她根本就懒得操心的职责。
“他……他死了？”
“在你启程回家之前我们不得不告诉你，记者已得到这条新闻，今天晚上报纸就会报道出来。你母亲正在安排你父亲的私人飞机飞过来一一”
“哪一架？”
多伊尔不习惯讲话时被打断，“什么？”
但托马斯是如此愤怒，他无法阻止自己，“哪一架飞机？是派珀吗？是不是？”
戈林插嘴道：“我们不知道她安排的是哪架飞机，但是一小时内它将降落在跑道上。我们想请你回房收拾好东西。”
悲痛的眼洎刺痛了他的眼睛，怨恨流过他的脸颊，“是派珀，她安排了派珀。”
“托马斯，”戈林的同情心已经耗尽，声音开始变得尖厉，“哪一架飞机并不重要一一”
突然，托马斯用力抹去脸上的泪水，站起来，看着两个人。
“我父亲到这里来。”他低头看着他们，没有说出他的意思：当我父亲到这里来时，有一些宗教兄弟在经营这所学校，僧侣在管理这所学校，而不仅仅是一些差劲的找不到其他工作的教师们。“你们是老师。”是我父亲出资建起了六年级附楼和计算机实验室，你们不能这样做，因为你们不过是些差劲的教师，所以，别小看我，别觉得我不过是一个悲伤的没人管的孩子，该死的母亲连个电话都懒得打，她送来的是倒霉的派珀。“埃拉呢？”