男孩伸出舌头，“恶心死了。”
凯用毛巾擦着头发，“还不是照样要吃。”
男孩肤色黝黑，相貌英俊，蓝色的眼睛，两只眉毛长得连到了一起，显得英气逼人。莫罗可以在他身上看到凯模糊的影子，但并不太多。男孩突然很认真地问莫罗：“问你一个很严肃的问题：我怎么才能当警察？”
凯对莫罗摇了摇头，“真是见鬼。”
莫罗耸耸肩，不确定他是不是认真的，“只要申请就行，打电话问他们怎么办，不过你必须申请好几次，所以不要气馁。”
他想了想，似乎下定了决心，“我不会气馁的。”
凯显得很尴尬，说：“好像他们会接受你似的。”
“为什么，我怎么就不行了？”
凯不耐烦地嘘了一声，穿过大厅，朝厨房走去，边走边用毛巾擦着头发，她把水壶盖轻轻弹开，“你自己很清楚。”
“说真的，我到底怎么不行？”
凯不理他的问题，“亚历克丝，喝点茶吗？”
没有值勤的警察会接受群众的一杯茶，这会使他们呆的时间更长，而且你永远不知道茶里面会被放些什么，但莫罗说：“好的，谢谢。”仿佛是要证明这不是一次公务拜访。
另孩还在说：“就这么定了，我准备打电话，索要申请表，妈妈，你会帮我填一下吗？”
粉红色的卧室门打开了，一个十几岁的小女孩用责备的眼神向外面看了看。她胖乎乎的，比当年的凯更漂亮。莫罗给了她一个温和的微笑，“你好。”
女孩似乎突然害羞起来，把门关上了一点点，半任何威胁性的环境，但是当电梯门在她面前关闭，开始上升时，莫罗仍感到腹部一阵战栗。
电梯门再次打开，映入眼帘的是冰冷的条形照明灯，一个门把手上挂着一只外卖食品包装袋，散发出挥之不去的咖喱味道，地上是充满活力的粉红与天蓝色菱形方块拼接成的一条人行道，所有的门都是天蓝色的，镶着斑驳的玻璃面板，有些里面有灯光，有些一片黑暗。莫罗走向8号公寓。
默里家的玻璃面板里面镶着粉色的网眼花边，是一扇很老的门，这是一个好迹象：意味着她已经在这里住了很长一段时间，她付得起房租。一扇破碎的打过补丁的门是问题家庭的经典标识。
莫罗敲了敲门，退后一步，等待着。在她身后，电梯门嘟嘟响着，她转身看着橙色的灯光渐渐变成一道窄缝直至消失。
没有任何征兆，前门突然打开了，一个高高瘦瘦的男孩站在那儿，打量着她。
“你好！”
莫罗勉强微笑道：“这是凯·默里的家吗？”
他看着她擦得锃亮的鞋子咧嘴笑了，“上帝，你真的是一位警察，”他探出身子，拉着她的胳膊，轻轻地把她带进狭窄的门厅，关上门，“妈妈说遇到了一个老同学，现在成了警察，你真的和她一样大吗？你看起来更年轻。”
“噢，我膨胀成这个样子了，因为我怀孕了。”她说。尽管如此，她还是很高兴。
门厅里摆满了空纸箱，装着洗涤剂、洗衣粉、薯片、饼干、盛洗涤液瓶子和洗发水的空托盘。这些东西乱七八糟地堆放在一起，码了四五层靠在墙上。有一片刻，莫罗很自然地想到了商店行窃、卡车劫持和偷窃雇主等犯罪行为，但她很快停止了瞎想：她是来这里看望凯的，与公事无关。
在她右边是敞开的客厅和厨房的门，面前还有三扇门，每一扇门都被其占有人以不同的方式装饰过：其中一扇是暗淡的黑色，一扇被刷成了粉红色，上面随意地贴着几只闪闪发光的蝴蝶，第三扇门从中间劈开，一半是凯尔特队的经典绿，一半是突击队的经典蓝。凯尔特队粉丝用毡头笔回收了部分边境土地，但突击队粉丝则用一块湿布将那一片绿色入侵地擦模糊了。
浴室的门打开，凯走了出来，湿头发凌乱地搭在脸上，一条紫色旧毛巾搭在肩上，边角已经磨损，星星点点的还有几滴陈旧的染发剂留下的污点。她生气地看着男孩，踢了一下空盒子，“我告诉你多少次了要把这些东西拿下去，但你总是从它们身边走过却视而不见。”她冲莫罗挤出微笑，“我的朋友有一张好市多的卡。”
“你真幸运。”莫罗说。
“是的，感觉棒极了，”她拾起一只空薯片盒子，放在其他盒子上面，把它们踢到墙边，“我们有个团购俱乐部，批量购买，拿回到这里后再分，我不知道这样做我到底是省了钱还是只是买回了更多的东西。”她指了指开门的男孩，“他们就是一群塘鹅，我带回什么就吃什么，食品一到家就蒸发了。他们正在狼吞虎咽一桶鱼丸。”
男孩伸出舌头，“恶心死了。”
凯用毛巾擦着头发，“还不是照样要吃。”
男孩肤色黝黑，相貌英俊，蓝色的眼睛，两只眉毛长得连到了一起，显得英气逼人。莫罗可以在他身上看到凯模糊的影子，但并不太多。男孩突然很认真地问莫罗：“问你一个很严肃的问题：我怎么才能当警察？”
凯对莫罗摇了摇头，“真是见鬼。”
莫罗耸耸肩，不确定他是不是认真的，“只要申请就行，打电话问他们怎么办，不过你必须申请好几次，所以不要气馁。”
他想了想，似乎下定了决心，“我不会气馁的。”
凯显得很尴尬，说：“好像他们会接受你似的。”
“为什么，我怎么就不行了？”