|
一些拙见。 金庸先生对于自己的作品十分看重，关于此，广为流传的故事之一是，当年老怪拍完《笑傲江湖》后金庸先生不再授予其版权（对具体经过有兴趣的可以再深入考证，这里不再详述）。这部电影在定下片名之前，华仔找到先生，向他介绍了电影故事，得到先生首肯，于是才有了《九一神雕侠侣》的名字，可见电影本身虽发生于现代，但与《神雕侠侣》应该有千丝万缕的联系。
一．角色设计 电影中涉及的人物构成并不多，华仔、塔塔和B哥哥分别饰演了情哥、美君和小村，三个人是一个团队（最初电影的设计甚至片名都参考过《城市猎人》，主角的人物职业也定位在了“城市雇佣兵”上，而电影本身也十分具有漫画风格），除此之外还包括惠香（叶蕴仪）、美君姐姐（塔塔）、宠物夫人（+0）、银狐（城城）和霍都等大大小小8个左右的角色。B哥哥作为特邀、城城作为反派，在电影中主要起到制造冲突、推动故事发展的作用，美君的姐姐则是一个能够解决困局的bug式存在，而其他角色则分别能够在原著中找到对应。 情哥→杨过 美君→小龙女 惠香→郭襄 宠物夫人→公孙绿萼+裘千尺 霍都→霍都 而这里的对应，主要指人物之间的情感，体现在电影的故事情节上，人物性格在一定程度上有所不同，否则电影直接翻拍原著即可。 二．主线与细节 九一神雕的主线是情哥与美君的爱情线，与杨过和小龙女的故事十分相近。 关于美君与情哥的别离与再见 电影中，银狐为替师父报仇而追杀美君，在小村因救美君而被银狐杀死后，美君担心情哥性命，于是留下一个未设期限的约定，离他而去。 原著中，小龙女为救杨过性命，让他安心服用绝情草以治疗情花毒，于是在跳崖前写下十六年之约。 那日杨过将半枚绝情丹抛入谷底，小龙女知他为了自己中毒难治，不愿独生。当晚她思前想后，惟有自己先死，绝了他的念头，才得有望解他体内情花之毒。但倘若自己露了自尽的痕迹，只有更促他早死，思量了半夜，于是用剑尖在断肠崖前刻了那几行字，故意定了一十六年之约，这才纵身跃入深谷。当时她想，如果杨过天幸得保性命，隔了长长的十六年后，即使对自己相思不减，想来也决不致再图殉情。（《神雕侠侣》第三十九回） 不过，尽管美君表面上看离开了情哥，实际上却一直住在情哥对面，在阳台上摆满情哥喜欢的茉莉花，当看到情哥时，会希望跟他在一起，共同生活的是自己。事实上，她是没有办法真正与情哥分离的。 原著中，小龙女被尹志平玷污却以为那日是杨过，在误将杨过的无措当作拒绝后，小龙女曾离开过他。但回到古墓后的小龙女又因思念杨过而烦躁，于是又出来寻找。 她自与杨过别后，在山野间兜了个圈子，重行潜水回进古墓石室。她十八岁前在古墓中居住，当真是心如止水，不起半点漪澜，但自与杨过相遇，经过了这一番波折，再要如旧时一般诸事不萦于怀，却是万万不能的了，每当在寒玉床上静坐练功，就想起杨过曾在此床睡过；坐在桌边吃饭，便记起当时饮食曾有杨过相伴。练功不到片刻，便即心中烦躁，难以为继。如此过了月余，再也忍耐不住，决意去找杨过，但找到之后如何对待，实是一无所知。（《神雕侠侣》第十二回） 在杨过断臂、小龙女在全真教受重伤，二人回到古墓后，亦曾有过对寻常生活的想象。 小龙女悠然神往，轻轻的道：“永远不再抡剑使拳，那可有多好！没有人来打咱俩，咱俩也不用去打别人，种一块田，养些小鸡小鸭”（《神雕侠侣》第二十八回） 另一方面，情哥在美君离开自己后，一直都在寻找她，而原著中杨过在小龙女的每次不辞而别后亦是一直都在寻找她。 当情哥知道美君已无药可医后，便决定与她一同赴死。 原著中小龙女因经脉逆转时中冰魄银针而再无回天之力，杨过虽中情花毒却仍有的救，但她深知杨过决计不肯独活，正如自己失去他后不会独活一般。 小龙女素知黄蓉多智，她既说得如此断定，谅无乖误，何况除此之外亦无他法。眼见李莫愁身上情花之毒发作，其疼痛难当之状令人心悸神飞，万一断肠草治不好情花之毒，杨过反而被草药毒毙，那也胜于因情花之毒发作而死。她低头沉吟，心意已决，道：“好，我便劝他服食。”（《神雕侠侣》第三十二回） 杨过伸手搂住小龙女的腰，朗声道：“她若不能归我，我若不能归她，咱俩宁可一齐死了。”小龙女甜甜一笑，道：“正是！”她与杨过心意相通，二人爱到情浓之处，死生大事却也看得淡了。（《神雕侠侣》第二十回） 黄蓉也想不出小龙女何以会忽地失踪，见杨过额上青筋暴起，更是担心，说道：“我要她劝你服那断肠草，或可解你体内情花之毒。”杨过冲口而出：“她既活不成，我又何必独自活在世间？”（《神雕侠侣》第三十二回） 为了让杨过服用绝情草以治疗情花毒，于是在跳崖前写下十六年之约，同时期望十六年后杨过能不会因自己而殉情，谁知十六年后杨过寻不到小龙女，仍选择纵身一跃。 那日杨过将半枚绝情丹抛入谷底，小龙女知他为了自己中毒难治，不愿独生。当晚她思前想后，惟有自己先死，绝了他的念头，才得有望解他体内情花之毒。但倘若自己露了自尽的痕迹，只有更促他早死，思量了半夜，于是用剑尖在断肠崖前刻了那几行字，故意定了一十六年之约，这才纵身跃入深谷。当时她想，如果杨过天幸得保性命，隔了长长的十六年后，即使对自己相思不减，想来也决不致再图殉情。（《神雕侠侣》第三十九回） 他自来便生性激烈，此时万念俱灰，心想：“龙儿既已在十六年前便即逝世，我多活这十六年实在无谓之至。”望着断肠崖前那个深谷，只见谷口烟雾缭绕，他每次来此，从没见到过云雾下的谷底，此时仍是如此。 ...... （杨过）泪眼模糊，眼前似乎幻出了小龙女白衣飘飘的影子，又隐隐似乎听得小龙女在谷底叫道：“杨郎，杨郎，你别伤心，别伤心！”杨过双足一登，身子飞起，跃入了深谷之中。（《神雕侠侣》第三十八回） 原著中，杨过与小龙女的数次别离及苦难缠身的遭遇让故事愈发悲戚。故事行至中段，二人于终南山上重遇时，杨过已是断臂，小龙女也被全真教重伤，他们在全真教成婚的段落为这段苦恋添加了一丝悲壮。 |
