|
原著之所以有这么大的热度，得以一而再再二三地被影视化为各类体裁，原因有三。一是真实而富有共鸣的青春片主题——暗恋，二是含蓄而孤傲的代表性人物——洛枳，三是大量生动又深刻的细节，体现暗恋细腻柔软而又倔强清醒的细节。 对应影版，表现主体由个人视角出发的暗恋历程转变为一场家仇纠缠下的双向奔赴，暗恋成了主角挂在口头的自述标签；人物性格的刻画模糊且游离，且不说影版中洛枳的行为表现有多不洛枳，影版在自定框架内也没有勾画出一个完整的人物形象，洛枳所有的行为动机都没有什么可看性，没有基本性格，也没有情境压力，更别提只是为了还原原著而搬设的盛淮南和张明瑞，当然原因也可以归结为暗恋成分的大肆挪移而导致演绎空间的蒸发，回导到主题的消弭这一条；至于细节，就是从原著中摘取了几个所谓的名场面然后刻意渲染其中的情怀，这连唤起原著粉的记忆都不可能，更别说还要向没有看过橘生淮南的观众传递其中的复杂情感。 在影版里，我只看到了对原文本的榨取和消费，说还原都过于勉强。基本故事线和情感线缺失的情况下，不必谈任何改动，这样只会使得现文本更捉急、更突兀。体量是一个很关键的限制因素没错，但这样的摘取和拼凑就不应该叫作「橘生淮南」，好好看看网剧版吧。 |
