寂静的房子（第一章）(6)

    掩上院子的门，我从百叶窗间看到老夫人房里的灯还亮着——我没躺下之前她是不会睡着的。我从厨房门走了进去，锁上门，转了一圈，慢慢地上了楼梯，这时我想到了：位于于斯屈达尔的房子真的有楼梯吗?那是什么报纸来着?明天到小卖部去要要看，我会问，你这儿有《代言人》报吗，我会说是我们家法鲁克先生要，他是个历史学家，他对历史专栏很感兴趣……到了楼上，我进了她的房间，她在床上躺着。

    “我回来了，老夫人。”我说。

    “真了不起！”她说，“你终于找到了回家的路。”

    “没办法，电影结束得太晚了。”

    “门都关好了吗？”

    “关好了，”我说，“您有什么想要的吗?我要睡了，别一会儿又把我叫醒。”

    “他们明天来，对吗？”

    “是的，”我说，“床我已经铺好了，房间也都准备好了。”

    “好吧，”她说，“把我的门关好。”

    我关上门出去了。我要马上躺下睡觉了。我下了楼梯。