骑士堂·浮士德(3)

什么被劫！难道我在这儿袖手旁观？ 　　
这把钥匙不是仍然归我掌管？ 　　
它引导我通过寂聊中的恐怖和狂澜， 　　
终于达到牢固的海岸。 　　
这儿就是现实，我在这儿立定脚跟！ 　　
精神可以从这儿和幽灵斗争， 　　
伟大的双重王国已经建成。 　　
她原来远在天边，今已近在眼前！ 　　
她双倍地归我所有，我得救援。 　　
干吧！母亲们！母亲们！请恕我胆大！ 　　
谁认识她，谁也就割舍不下。 钦天监 　　
浮士德！浮士德！你在作啥！ 　　
他强捉住那个女子，形象已模糊不清。 　　
他用钥匙向那少年对准， 　　
碰着了他！哎呀！哎呀！多么不幸！ 　　
爆炸，浮士德倒地。幽灵们化为烟雾而散。 靡非斯陀 （将浮士德驮在肩上） 　　
自作孽，不可活！让这傻瓜给我驮， 　　
弄得来连魔鬼也倒楣不过。 　　
黑暗，骚嚷。