乡间百姓或是骑驴，或是奔跑，面无人色，气喘吁吁，害怕得要死，跑进城里。他们赶在蛮族部队前面逃来。蛮族人三天之内便从西咯赶到这里，要打进迦太基，血洗全城。
人们关闭了城门，蛮族士兵就到了，只不过他们推进到海峡中间便在湖边停了下来。
开头他们并没有表现出任何敌意。有几个人举着棕榈叶走近城墙。他们被乱箭射了回去，因为城里人十分害怕。
清晨和傍晚，常有些人沿着城根漫走。尤其是一个矮小的汉子，全身严严实实地裹在斗篷里，帽桷拉得很低，遮住了脸。花了很长时间注视着引水渠，神态那么专注，一定是想使迦太基人对他的真实意图作出错误判断。和他一起的是个身材高大、光着脑袋走着的大汉。
迦太基布下了横亘整个海峡的防线：首先是一道深壕，其次是一片青草峭壁，最后是一道石头砌就的、三十肘高、分为上下两层的城墙。城墙里面，有可以容纳三百头战象的象厩，以及储存象袍、象脚绊索和象食的堆栈；还有能容纳四千匹战马并储存大麦伺料和鞍具的马厩；以及能住两万名士兵，并且存放甲冑和一切物资的兵营。第二层上塔楼耸立，塔楼开有箭哏，外面用铁钩挂着一面面铜盾。
这第一道城墙直接掩蔽着水手和染匠聚居的马勒加效镇。远远可以眺见晾着红帆的桅杆，以及后面一些晒台上的煮卤汁的泥炉子。
再后，就是迦太基城那些立方形的髙大房屋，层层叠叠，像古罗马圆形剧场似的排列上去。这些房子有石砌的、木板盖的、趙卵石垒的、芦苇搭的、贝壳盖的和夯土筑的。庙宇里的树木在这彩色缤纷的岩石山上看起来好傢青翠的湖沼。错落分布的广场又在不同地方把这座山削平一块；而无数纵横交叉的街巷则把它从上到下分割开来。有三个老城区现在混合为一个，但』日0围墙仍依稀可辨。这些残垣断壁宛如巨石东一处西一处地兀然屹立。还有大段大段发黑的颓垣，被花草埋住了半截，倾倒的垃圾把墙面划破。街道穿过墙洞，犹如河水在桥下流过。
位于比尔萨中心的卫城山上，布满了杂乱无章的建筑。那些庙字有着埭旋状柱子，往子是實铜的、金属带层、天蓝条纹的干石砌就的圆铕，锔质圆屋顶、大理石额枋、巴比伦式的墙垛，宛如倒置的火炬尖头向下的方尖碑。列柱廊一直通到三角形门楣下面；锅形的装饰在柱子间展瑰；花岗石围墙间以花砖隔墙。这一切都高低参差，关遮半露，奇特^不可理解，今人感到历史的延续，好像是些被人遗忘了的古国的遗物。
在卫城山后的红土地带，通向马0勒海峡的公铬穿过沿路的坟基，由海滨直通地下墓场。然后便是一些相距甚远的、坐落于花园之中的宽敞宅第。那就是第三个城2梅加拉。这个新城区一直伸到悬崖边上，悬崖上耸立着一个巨大的灯塔，每到夜间就放討着光芒。
迦太基就这样展规在驻扎于平,、上的蛮族士兵眼前。
他们远远地辨认出了那些市场和十字街口，为神庙地点发生争论。日神庙的地点在西西特会对面，金瓦为项；麦加尔特庙在埃斯克姆神庙左边，屋顶怖有珊蝴枝；再过去就是月神庙，在棕榈树丛中露出铜质的圆^;黑色的摩洛神则在蓄水池的下方，灯塔旁边。在三角楣的角上、墻头上、广场边，到处现神像，髙大的、矮胖的、肚子圆球般突出、扁乎异常的，张大嘴巴，伸开双臂，手执铁叉、铁链、标枪。街道深处可以瞥见蔚跬的大海。这种景象使街道更为险垵。
街道上从早到浼挤满暄闹的老百姓：小男孩摇着^铛在浴室门口叫卖；热饭店热气腾腾；铁砧的响声在响彻云霄;奉献给日神的白公鸡在平台上啼唱；送去屠宰的牛在神庙里悲鸣；奴隶们头顶篮子奔来跑去；拄廊深处走出来一个披着深色斗蓬、光着脚、戴着尖顶帽的僧侣。
迦太基的这种景象使蛮族士兵十分恼火。他们既羡慕又憎恨，他们既想毁灭它-可是在这三重城墙保卫之下的军港里到底戴着什么？而且在迦太基城后面，梅加拉城区的尽头，比卫坝更高的地方，还有哈米尔卡尔的府邸。
马托的眼腈无时不在注视那座府邸。他爬上橄榄树，手搭凉棚，俯身张望。花园里空无一人，那扇有黑十字的红门总是紧闭着。
