闪电(9)

    "父亲啊！"萨朗波惊叫起来，"你无法消除不可弥补的事情「

    他倒退了一步，萨朗波很诧异他如此吃惊，因为她根本没有想到迦太基，她想的只是她成了渎神行为的同谋。这个令百万大军餱抖的人，她并不怎么了解，她就像敬畏神灵一样敬畏着他。她觉得他已经猜到了，他什么都知道，某种可怕的事要发生，便不由喊了起来："宽恕我吧！"哈米尔卡尔慢慢低下头来。

    尽管她想引咎自责，却不敢启齿，然而她很需要倾吐心中的抑郁，并得到安慰，简直憋得快要窒息。哈米尔卡尔则在竭力克制自己违背誓言的欲望。他遵守誓言是出于自尊心，或者是由于害怕没有弄清事实真相。因此他使劲地盯着她的脸，想抓住她内心深处的秘密。

    渐渐地，萨朗波被这沉重的目光压垮了，她喘着大气，把脖子縮了起来。现在他确信她曾在一个蛮族人的怀抱中干过错事了；他哆嗦起来，举起两只拳。她大喊一声，倒在侍女中间，侍女们急忙围着她。

    哈米尔卡尔转身离去，所有管家都跟着他〕

    有人打开仓库的门，他走进一个极宽敞的II形大厅。许多通往别的大厅的长廊都从这里分出去，就像车轮的辐条会聚于车轴一样。一个石头圆耸立在当中，周围有一圏栏杆，这是用来堆放摞在地毯上的靠垫的。

    执政'I；「起先走床走太，大卢地喘着粗气，用脚跟顿地，不时地用手抹着前额，像是受到苍蝇困扰一样。他摇厂摇头，看见那些堆积如山的财富，安静下来。他的思路被那些长廊吸引过去，邠里堆满更加稀有的玲宝的大厅。锔板、银锭、铢条和锡块交错堆放，锡块是由卡西泰里德群岛经由黑喑海湾运来的；棕榈树皮口袋里装满黑人国家出产的树胶；羊皮口袋里的金砂从太旧的缝口不知不觉地溜走。从某些海产植物中抽出来的细纤雜挂于埃及、希腊、塔婆罗巴纳、朱油亚等地产的亚麻中间；石珊瑚就像一些巨大的灌木丛在墙角立着；空气中弥漫着一种说不出来的气味，是从香料、皮革、词味作料和扎成一大捆一大捆吊在屋顶下面的鸵鸟毛散发出来的。在每条长廊前面都有一些直立着的象牙，尖端聚在一起，在门上枸成一个弧形。

    最后，他登上那个圆石盘。所有的管家都交叉双臂，低下头来，而阿卜达洛南却面有得色，举起戴着尖顶白色头巾哈米尔卡尔询问那个管船的总管。船务总管是个老舵工，他的眼皮因海风的磨砺面粗糙不堪，白胡子垂到腰部，似乎狂风恶浪掀起的白沫还留在他的钥子上。

    他回答说他曾经派出一支船队，试图经由加代斯和蒂米亚玛塔，绕过南角和香料海岬，抵达以旬迦别。其他船9继续西行，一连四个月未曾遇到洚岸，船头被草缠住了，天际不断轰响着瀑布的声音，血色的浓雾便太阳昏暗下来，一阵充满香味的微风使水手们睡着了；至今他们^不请当时是怎么回事，因为他们记忆混乱了。反正他们到过斯基泰地区的几^河流，一：&到达科尔西德，还到过安格尔人、埃斯蒂安人的国度，在群岛夺走了一千五百名少女，将所有在埃斯特里蒙海岬外面航行的外国船只凿沉，确保航线不为人知。托勒密国王留下了舍巴尔的乳香；锡拉库萨、埃拉蒂亚、科西嘉和各个岛屿没有提供什么。说到这里老舵工声音低下来了，报告一艘三层桨战舰在吕西边加被努米底亚人劫走，一一"因为他们结成了一伙，主人。"

    哈米尔卡尔皱起眉头；然后他做了个手势让商旅总管集报。商族总官穿一件没有腰带的褐色长袍，头上裹一条很长的白色围巾，围巾绕过他的下巴，垂在肩膀上，商队同往常一样在秋分那天出发。但是，在朝着埃塞俄比亚南端进发的一千五百人中（他们的骆驼是最好的，羊皮袋是崭新的，坯带着大宗的花布〉，只有一个人回到迦太基，其他人不是劳累而死就是在沙漠里吓疯了。那个生还的人说，他们在越过黑哈鲁西山脉后又走了许多路，过了阿塔朗特人聚居的地区和大猿猴的国度，就看到一些辽阔广大的王国，那里就连最小的用具都是金子打制的；他还看到一条像海一样宽的大河，乳白的；还有一些长着蓝树的森林，山岗上全是香料，和生长在峭壁上的人面怪物，它们的眼珠在看人的时候，会像鲜花开放；后来，在一些住满巨龙的沏泊后面，他看到几座髙与天齐的水晶山。另一些人从印度回来，带来许多孔雀、胡咴和新竒的织物。至于那些取道西尔特和阿蒙庙去买玉髓的人，他们一定是死在沙漠里了。热蒂利的商队和法扎那的商队送来了他们传统的特产：而他自己，商旅总管，现在却不敢派出任何商队了。