开膛手杰克的百年孤寂（一九八八年·柏林）(2)

    “因为她没有钻石了？”

    “她是没有钻石了。”

    “那么，她的未婚夫呢？那个在法国拥有矿山的青年后来怎样呢？”

    “罗伯特·治摩曼因为一八八八年九月的暴动而死了。”

    “什么？他死了？”

    “他死了，当时的暴动相当激烈，情况非常危险，他被一个工人射死了。玛丽亚好像是到了一八八九年才知道这个消息了。”

    “果然如此，事情的结果总是这样。”

    “没错。相信神的存在的人，大概都会又这样的感想。”

    “难道你不是这么想的吗？”

    “我也相信神的存在。但是，我还有一点点不一样的感想。我局的她满腔的怨恨之气，一直还没有得到纾解，所以百年后的现在才会发生了像双胞胎一样，一模一样的事件。”

    “啊！对，我们要解决的是这一次的事件。”宾达主任突然想起来，并且大声地说。

    “嘘！”克林在嘴巴前面竖起食指，制止主任发出声音。然后低声地说：“所以，这一次她一定会来检查当时老不及剖开的长脚莉斯的肚子。这是多么固执的意念呀！看，终于来了。”

    后门好像打开了。因为雨声略微变大了点，接着，门被谨慎而缓慢地关闭起来。此时房间里的灯光和走廊上的灯光当然都是熄灭着的。中庭那边有像伦敦瓦斯灯的水银灯，雨中的水银灯光芒应该是模糊不清的。水银灯的光芒从中庭那边闪过走廊旁边的窗户，一下子就消失了。

    听不到脚步声。门好像自动打开又关起来似的，根本感觉不到有人走近走廊里。走廊的地板是石造的吗？可是，确实有人进来了。走廊的窗户上出现了像幽灵般的人的上半身影子。

    “啊……”藏在打扫工具间里宾达主任，想要把身体伸出去似的，从门缝里看外面的情形，然后发出低沉的感叹声音，声音的语尾还微微地颤抖着。

    那个人影戴着帽子，好像要把头发全部塞进帽子里似的，还用发夹把头发夹起来，那个声音与模样，活像生活在十九世纪的女性。

    奇迹发生了。间隔着排放了五具棺木的房间与走廊的们慢慢地，似乎象征着百年时光般的缓慢，一点点一点点地开了。合叶像古老的时钟齿轮般，发出叽嘎的声音。仿佛打开时间机的门一样，门开了，“玛丽亚·可洛纳”站在门口。

    她穿着长到脚踝的褐色长裙，左手拿着合起来的花洋伞，靠着从中庭那边渗透过来的水银灯光亮，可以看到她的头上戴着黑色的麦秆帽子，雨水的水珠滴滴答答地从伞尖和长裙的裙摆，滴落到地面上。

    宾达主任长大了眼睛，身体变得僵硬了。他茫然地微张着嘴巴。真的吗？这到底是——他的嘴唇颤动，却没有吐出任何声音。

    玛丽亚·可洛纳慢慢地把湿伞周围立刻累积出一滩黑色的小水洼，水洼逐渐往外蔓延。这让人想起好像几天前其实是百年前发生的某一个场景——像在天·贝尔兹小酒吧时一样，玛丽亚走进酒吧，不发出声音低抖掉附着裙摆的雨滴，并且轻轻歪了一下头，让帽子上的雨水滑落下去。

    然后，她走向五具棺木，登、登、登，一步一步缓缓地前进。那个声响让看得人吓得提心吊胆。那不是正常人走路的方式，而像是刚在坟墓里苏醒的“人”的行动方式，或是像靠机关行动的机械人的走路方式。总之，那是一种奇怪的走路方式，好像刚学会走路的人，每踏出一步都靠木棒支撑着才能前进一样，还发出奇怪的声音。

    走到五具棺木的旁边后，她就停下来站着。接着，她慢慢弯曲膝盖，靠着缓慢的行动往下蹲，又从身体的某个地方，拿出像小木棒般的东西。当

    她把那个东西举高到鼻子的地方时，从窗帘缝射进来的水银灯的白色光亮，照出了那个闪闪发亮的东西，那是刀子。

    把刀子放下后，她慢慢地打开最靠近自己的棺木。她使用双手，非常地慎重。

    “啊！”她低声轻呼。

    接着，她用力移动膝盖，以之前说没有快速行动，移动到旁边的棺木前，然后很快地打开棺木的改制。“砰”的一声，那是让人的心脏几乎停止跳动的巨响。第三具棺木的盖子也被掀开了，并且同样发出巨大的声响，打破了深夜的寂静。