狐狸的故事（第一节）(4)

    天城家在一乘寺拥有一些土地，据说他的祖父和父亲在宅邸的仓库囤积了相当多的古董，价值不菲。我想天城先生就是靠这些继承的财富，才能一直窝在这栋幽暗的屋子过生活吧。

    ○

    我在芳莲堂很少出错，但那天状况不佳。两天前开始我就有点感冒，喉咙很痛：心情焦躁，注意力也变得涣散。心里「啊」一声的时候，盒子已经掉落，滚出来的盘子摔缺了一大块。那枚盘子是待会要送给客户的碗盘组的其中一只，这下子无法交给客户了。我不知如何是好。

    听到动静，枣姐从店后走出来，站在我身旁。

    「我会赔偿的。」

    我说着，心情变得十分暗淡。

    「那倒不必。只是，这下麻烦了。」

    枣姐皱着眉头，陷入沉思。

    「虽然不是太值钱的东西，但这是须永先生特别指定的，没办法拿其他东西代替。」

    「我去向他赔罪。」

    枣姐捡起青磁的碎片，收进盒子里。那模样，宛如在埋葬爱犬的尸体。她蹲在地上，我默默看着她的后颈。

    「你可以走一趟天城先生那边吗？」她说。

    「天城先生吗？」

    「若是他，应该找得到替代品，那人也在做这种买卖。我虽然没提过，其实那人最擅长收拾这种麻烦事了。芳莲堂从我父母亲那一代起就常受到他的照顾。」

    「您是要我到天城先生家，拿替代的物品回来吗？」

    「是的。」

    她站起身，凝视我的脸。一股香味扑鼻而来。她自然垂落的刘海几乎触碰到我的额头，我还是第一次这么近地注视她的眼瞳。

    「可以吗？」

    她语调缓慢地说。

    「请跟他说，谢礼我改天亲自送去。你什么事都不用做，也许天城先生会开玩笑地跟你要些东西，但你绝不能听进他的话。不论是多微不足道的东西，也绝不能答应给他。那个人跟一般人有点不同。」

    ○

    天城先生拿出一本厚厚的帐本，手臂蠕动着在上头写了什么。他戴着复古的圆框眼镜，犹如时代剧里的阴沉大掌柜。一直生活在昏暗的环境中，他的视力也许不太好。

    「须永先生是吧？」

    「是的-l

    他取出一个宝特瓶大小、以包袱巾包裹的东西。

    「这就可以了吗？」

    以防万一我向他确认，天城先生闷哼了一声。

    「这东西，须永先生绝不会有怨言。非但如此，他一定十分满意。」

    我半信半疑地收下。天城先生观察我的神色，吞云吐雾地抽着烟。

    「跟须永先生起争执了吗？」

    「是我打破了要送给他的商品。」

    「把枣小姐惹火了吧。」

    「她那人不轻易发怒，是我觉得不好意思。」

    「那是因为她什么事都闷在心里啊，从以前就那样。」

    天城先生感同深受地说。我在脑中描绘她温柔地拾起盘子碎片的身影。

    「谢礼枣姐日后会亲自送来。」

    「请样啊。」

    天城先生迅速地一页一页翻阅帐簿。

    我拿起包裹跟他道谢，准备起身走人。天城先生啪地一声阖上帐簿，看着拉门上午后阳光照亮的袄绘※说：（※日本和室之间的拉门称为「袄」，拉门上的画作称为「袄绘」。）

    「有点小事想请你帮忙，就当作这次的回礼如何？」

    我想起枣姐贴近我时说的话：不论是多微不足道的东西，也绝不能答应给他。那个人跟一般人有点不同。

    「你也有责任吧？」

    「是没错……」

    「还是她说了什么，交代你不要给我任何东西？」

    「没有，没那回事。」

    天城先生露出一抹微笑。

    「不过是件小事。你住的地方有柴油暖炉吧？」

    「不，我是用电暖炉。」

    「我就想要那个。」