|
1、梁实秋的我爱鸟一文中，不论是笼中燕雀，还是拴胳膊上的鹰隼，他对于被饲养的禽鸟有一段出名的描述：「鸟到这种地步，我想牠的苦闷，大概是仅次于黏在胶纸上的苍蝇；牠的快乐，大概是仅优于在标本室里住着罢？」这就是对于普罗大众不上不下、苟且安生状态非常深刻的描绘。 2、折翼天使（All or Nothing，2002）或一无所有，都无法翻译这作为片名的英语片语——「要么所有，要么没有」，「偏锋、极端」、「孤注一掷」。这个片语，是电影故事中贫贱夫妻走入绝境后，摆脱这种不上不下尴尬处境的突围关键。虽说是贫贱夫妻，然而这家庭的经济因素，是所有拘禁他们生活与生命之链条中，最表面的一项，从经济的困顿中，编剧兼导演的麦克李，让我们逐渐看到真正困扰人类而亟需解决的问题：健康，尊严，爱。 3、麦克李擅长表现「複杂性」，比如故事里的胖女孩第一次像其他青春期女孩一样被搭讪，是在职场的一个耄耋之年老人的性邀约——你说，该开心还是伤心呢？导演在电影中创造出许多这样具有冲击性的迷人时刻。 |
