杀死一只知更鸟（第四章）(5)

    “把剪刀给我，”阿迪克斯说，“这不是好玩的。你们的游戏是不是碰巧和拉德利家有关?”

    “没有，爸爸。”杰姆红着脸说。

    “我希望没有。”他说，然后进屋去了。

    “杰姆……”

    “别说话，他在客厅，能听见我们说话。”

    来到院子里，说话安全了。迪尔问杰姆能不能再演。

    “我不知道，阿迪克斯没说我们不能……”

    “杰姆，”我说，“我想阿迪克斯无论如何知道了。”

    “不，他不知道。要是知道他会讲的。”

    我没那么肯定，可杰姆说我这样太女孩子气了。女孩子就是想得太多，难怪很多人恨她们这一点。还说要是我还象女孩子那样的话，最好走开，找别人玩去。

    “好吧，那你就继续演吧。”我说，“你会明白的。”

    阿迪克斯回来了是我不想再演这个戏的第二个原因。第一个原囚是那天我滚进拉德利家前院。尽管头晕耳鸣，在杰姆的叫喊声中我昕到了另一个声音，声音那么低，我知道不是从人行道上传来的，是房予里面有人在笑。