群星，我的归宿（第二部 第十五章）(6)

　　我不理解。我死了吗？

　　不，格列。

　　我在哪里？

　　离老圣帕克非常非常远的地方。

　　但是是在哪里？

　　我没有时间解释了，格列。你在这里的机会瞬间即逝。

　　为什么？

　　因为你还没有学会如何穿越宇宙时间进行太空思动。你必须回来，学习。

　　但是我知道。我必须知道怎么做。夏菲尔德说我曾太空思动到诺玛德号上六十万英里。

　　那么那就是个意外，格列，你可以重新再做一次在你自学之后但是你现在不是在做这个。你还不知道该如何保持如何把任何的现在变成现实。你会在瞬间就跌回到老帕克。

　　罗宾，我刚记起来了，我有个坏消息告诉你。

　　我知道，格列。

　　你母亲和姐妹死了。

　　我知道已经很久了。

　　多久？

　　三十年了。

　　那不可能。

　　不，那不是不可能的。这里离老圣帕克很远很远。我一直在等待着要告诉你如何从大火中逃生，格列。你会听吗？

　　我没有死？

　　没有。

　　我会听。

　　你的感官都混淆了。它很快就会过去的。但是我不会告诉你左右上下的方向。我可以告诉你你现在可以理解的方式。

　　你为什么救我在我对你做了那些之后？

　　为了宽恕和遗忘。格列。现在听我说。当你回到老圣帕克，转身，直到你面对最响亮的阴影。明白了吗？

　　是的。

　　向着那声音前进直到你感到皮肤上有深深的刺痛。然后就停住。

　　然后停住。

　　在感到压力的时候半转过身去，然后是下落的感觉。都记住了吗？

　　记住了。

　　你会穿过一片坚固的光，然后遇到奎宁的味道。那其实是一团电线。直接向前推开那奎宁，我知道你会看到听上去像锤子的声音。你就安全了。

　　你怎么知道所有这些的，罗宾？

　　一个专家为我做了简短的说明，格列，那感觉像是在大笑，你随时都有可能掉回过去。派特和萨尔①在那里。他们对你说aurevoir②和好运。还有杰丝达根汉姆。好运。亲爱的格列

　　【①分别是杨佑威和达根汉姆的小名，之后杰丝名字的改变大约指她已是达根汉姆的妻子，因此随夫姓。罗宾所说的三十年后，应该是佛雷躲避在那里不愿出离的那个未知时间点。】

　　【②再见（法语）。】

　　过去？这是未来？

　　是的，格列。

　　我在这里吗？奥丽维亚她？