被毁灭的人（第6章）(3)

　　还有大名鼎鼎的本·赖克。鲍威尔是头一回遇见他。赖克身材高大，宽肩膀，意志坚定，散发出巨大的魅力和力量。这种力量中有和善的成分，却被长期形成的专断独行的习惯破坏了。赖克的眼睛很漂亮，眼光敏锐，但是他的嘴巴似乎过于小了，过于敏感，极像一道伤疤。一个非常有吸引力的人，但有些很不讨人喜欢的内在成分。

　　他对赖克露出微笑。赖克以微笑回应。两个人很自然地握握手。

　　“你就是这样，用魅力让大家不提防你，对吗？”

　　“我成功的秘诀。”赖克咧嘴笑了。他懂鲍威尔的意思，两人“有共鸣”。

　　“嗯，别让其他客人看到你迷住我。他们会怀疑我们有勾结。”

　　“不可能，他们不会的。你会蒙住他们，鲍威尔，会让他们感到你和他们是一伙。”

　　他们再次微笑。两人竟惺惺相惜起来，这是危险的。鲍威尔尽量摆脱这种感觉。他转向1/4缅因，“乔，怎么样？现在就说？”

　　“关于透思的事，林克……”

　　“用语言，让赖克能听懂，”鲍威尔打断他，“我们不会耍任何花样。”

　　“赖克叫我来做他的代表。不能用思维侦测，林克。这次调查必须停留在客观层面上。我到这里来就是为了确保这一点。每一次检查我都必须在场。”

　　“你不能制止透思，乔。你没有法律上的权利。我们可以挖掘出我们能力所及的一切……”

　　“前提是获得被检查者的许可。我到这里就是为了告诉你，你是否得到了这个许可。”

　　鲍威尔看着赖克，“出了什么事情？”

　　“你不知道吗？”

　　“我想听听你的说法。”

　　乔·1/4缅因断然截住话头，“为什么特别需要赖克的说法？”

　　“我想知道他为什么这么快就召来了律师。他和这乱子有牵连吗？”

　　“我跟很多事情有牵连。”赖克咧嘴笑道，“要运营‘帝王’不可能没有一堆需要保护的秘密。”

　　“秘密中却没有谋杀？”

　　“得了吧，林克！”

　　“你也别替他设屏障了，乔。我只不过稍稍透思一下，因为我喜欢这家伙。”

　　“好吧，下班以后再去喜欢他吧……在我的工作时间里不行。”

　　“乔不想让我爱你。”鲍威尔笑着对赖克说，“我希望你没叫律师。这种事让我起疑。”

　　“这是你们这一行的职业病吗？”赖克笑道。

　　“不。”“不诚实的亚伯”接手了，口若悬河地回答，“你永远不会相信，但侦探的职业病不是疑心病，而是一侧性，就是说，右撇子或者左撇子。大多数侦探的一侧性会突然改变，这可真让人恼火透了。比如我吧，天生是左撇子，可帕瑞森一案之后却……”

　　鲍威尔突然咽下了自己的谎话。他从听得出神的听众身边离开两步，深深叹了口气。当他转回他们这边时，“不诚实的亚伯”已经离开了。

　　“我另找时间告诉你们。”他说，“告诉我，玛丽亚和客人们看到血滴到你袖口之后发生了什么？”

　　赖克瞅了一眼自己袖口的血迹，“她大喊‘谋杀’，然后我们都冲上楼梯，去兰花套房。”

　　“黑暗中你们是怎么找到路的？”

　　“房里是亮的。玛丽亚大喊大叫让人开的灯。”

　　“灯亮着，所以你一下子就找到了套房的位置，对吗？”

　　赖克冷冷地一笑，“我没有找到套房。那是个秘密所在，是玛丽亚领我们去的。”

　　“那里有警卫……被打昏了还是怎么的？”

　　“对。看上去已经死了。”

　　“像石头，对吗？连一根肌肉都动不了？”

　　“我怎么知道？”

　　“是吗？”鲍威尔死死盯着赖克，“还有德考特尼，他又如何？”

　　“他看上去也死了。见鬼，他是死了。”

　　“大家全都站在一边呆看？”

　　“有的在套房其他部分寻找那个做女儿的。”

　　“那是芭芭拉·德考特尼。不是没人知道德考特尼和他的女儿在这幢别墅里吗，那为什么找她？”

　　“我们原本不知道。玛丽亚告诉了我们，然后我们才找的。”

　　“居然没找到，你们很吃惊吧？”

　　“非常吃惊。”

　　“她会去哪里，有没有什么想法？”