超载（第一部 第十五节）(2)

    诗是用打字机打的，很整洁。

    今天我找到了一个朋友，

    或者也许是他找到了我，

    或者还是命运、机会、际遇——

    今天我找到了一个朋友，

    或者也许是他找到了我，

    或者还是命运、机会、际遇——

    早在命中注定？

    我俩是否和两颗微星一样，

    远在天地之初就已定好，

    等时候一到，

    轨道就会相交？

    虽然我们永不可能知道，

    那也无妨！因为本能告诉我，

    我们的友谊一旦得到培育，

    一定会茁壮成长。

    他的许多方面我都喜爱：

    安详的举止，热烈的感情，

    温厚的机智，出众的才华，

    诚实的面孔，和善的眼睛，常开的笑颜。

    “朋友”不容易下定义。可是，

    这一切对我却意味着友谊，

    有一个人，就在此刻，

    我希望能够再见，

    并且将感到度日如年，

    直到第二次会面。

    早在命中注定？

    我俩是否和两颗微星一样，

    远在天地之初就已定好，

    等时候一到，

    轨道就会相交？

    虽然我们永不可能知道，

    那也无妨！因为本能告诉我，

    我们的友谊一旦得到培育，

    一定会茁壮成长。

    他的许多方面我都喜爱：

    安详的举止，热烈的感情，

    温厚的机智，出众的才华，

    诚实的面孔，和善的眼睛，常开的笑颜。

    “朋友”不容易下定义。可是，

    这一切对我却意味着友谊，

    有一个人，就在此刻，

    我希望能够再见，

    并且将感到度日如年，

    直到第二次会面。

    凯伦那天在公寓里还说了些什么？“我还会打字。打字机是电动的，我用牙咬着一根小棍子打。”

    尼姆一阵感情激动，眼前浮现出她那受罪的样子——缓慢地、耐心地打着他刚读过的那些字，她的牙齿紧紧咬着一根小棍子，她那有着碧眼金发的头——她唯一能动的部分——每次吃力地打完一个字母以后都要换个位置歇一会儿。他心想，凯伦在最后打好寄给他的这首一字不差的诗以前一定不知打了多少草稿。

    他意识到，无意之中他的情绪已经变了。刚才的愤怒已经消散了，取而代之的是脉脉温情和衷心的感激。

    去和记者组共进早餐的路上，尼姆吃惊地遇见了小沃尔特·塔尔伯特。自从他父亲的葬礼以后，尼姆一直没见过沃利。有一会儿工夫，尼姆感到有些窘，他想起了最近对阿黛丝的那次看望。随即冷静下来一想，沃利和他母亲各自过着独立的生活。

    沃利愉快地向他打招呼：“嘿，尼姆！什么风把你吹来了？”

    尼姆对他说了两天记者招待会的情况，然后又问道：“你呢？”

    沃利看了一眼头上的高压电线。“巡逻直升飞机发现一座线塔上的绝缘子破了——多半是一个猎人用它们当靶打了。我们作业班将把整个一串都换下来，带电操作。我们希望下午能完成。”

    他们交谈的时候，又来了一个人。沃利介绍说他是弗雷德·威尔金斯，公司的一名技师。

    “见到你很高兴，哥尔德曼先生。久仰。电视上见过你好多次。”这位新来的人快三十了，一头发亮的红发，饱经日晒的皮肤显得很健康。