|
2023/6/19四刷 二刷了两遍漫画后为了再试一次中配跑了20公里来看。中配虽然争议不少但是个人觉得还是不错的，能够听懂也就更容易被情感带动，而且因为不需要盯字幕重新注意到了不少细节。
天台上三井和宫城的瞳孔是深黑色，高光也很少，但是山王战的时候两个人的眼睛都无比的亮，亮到能区分出小三是偏深绿的眼睛，良亲是带一点红色的深棕，（流川是偏钢灰色，老大也是深棕色）虽然花道闪回斗殴的那段记得不是很清，但是和球场的眼睛也是不同的，准确的说，在赛场上五个人的眼睛都远比曾经要亮。 再就是良田去全国大赛前一晚，妈妈敲门进来时他正在叠7号球衣，只不过7年前是妈妈把哥哥的球衣塞进了垃圾纸盒里，7年后是弟弟把7号球衣再一次叠了起来，只不过这一次不是为了遗忘哥哥，而是为了穿着这件球衣去往哥哥曾向往的地方。 另外说说删改的问题，井上在设定集也谈过电影和漫画是不同的载体，“自己画的画不会原封不动的搬上电影的大屏幕”,删改是不可避免的，四刷的时候感觉更明显了，这次的影版是平行独立的一个存在，在原作山王战的基础上进行了大幅度的删改，但是删除的更多是“因”不是“果”，在此基础上影版观众和漫画读者在各种起承转合上会得到一样的结果，两者都很流畅，但是因各有不同。 比如老大被大河田压制那段，漫画里作为“因”的是闯入球场点醒他的鱼住（还被大河田以为是赤木的爸爸哈哈），影版改为了扶他起来的四人组（三井先去拉结果因为没力气了被一起带倒了最后是被良田和樱木拉起来的，这段看几遍都很有趣），虽然最后都是导向了“虽然一个人无法战胜，但是五个人配合总会找到出路”，但是“因”在这一过程中被替换掉了。除了非粉丝群体不清楚先前的角色和剧情的原因外，可能时长和连贯性也被考虑了进来，毕竟电影是2小时的连续影像，容量本身与漫画就不同（当然电影的视听表达能力还是超强的） 此外可能是考虑到普通观众不清楚先前的剧情这同一个原因，老对手陵南（鱼住）和海南等队的场外的线都被删除了，还是蛮可惜的。尤其是鱼住对赤木和田冈教练的身影重叠吼出“你那巨大的身体就是为此而生的”的时候（鱼住后半场最后几分钟的镜头基本都是在长大嘴大声的喊），还有一开始被樱木衰到的清田从损友调侃的语气到到后面顶着全队的惊讶加油，再到1分钟冲刺时全海南队一起喊“拼了命也要顶住啊湘北”，真是太感动了。 而且虽然大幅删改，但是樱木4个月的飞速成长闪过时还是无比感动，尤其是刷过几遍漫画后，每一帧都浓缩了他身上无数的回忆，从因为晴子结识篮球部，到两战陵南、两万球之夜、丰玉首秀，这个奇妙的红发小子在赛场上带来了太多惊喜。（当然还是很遗憾之前等流川传球结果堵了他突破泽北那段被删了，洋平那时说他是在等流川，而流川也知道这点，最后二人才能默契的打出最后一击，看了这段再看最后收官一球感觉是真的大有不同） 而新增的剧情中，良亲的个人主线的插入是为了“弥补”这个在主线中缺失太多的后卫的故事，而且他的个人故事的全新加入也给这场比赛带了一种不同的解释方式，比如与三井场上几次配合穿插了两个人的回忆，三井在最后一分钟进了3分时良田眼前闪过的就是当年和自己1on1的那个得分后卫的脸，场上的几次三分球的配合背后是两个曾背离过赛场动摇过信念的人最终回归球场成就自我的故事。当然对应的老大和三井、樱木的过往和配合，樱木和小河田斗法（同情一下子第一次上场的美纪男呐，孩子怕是被樱木打出阴影了）、仙道点流川这些部分的缺失最终还是留给漫画的遗憾了（包括唯一没有影视化的丰玉战）。 总之，漫画和电影，是重叠又不同的两个“平行线”的感觉，也可以看的出这次的影版为何会对路人这么友好了，即使是完全不了解灌篮的人也一定会被这个完整的故事所打动，而看过漫画后，就能更加理解这条平行线背后所蕴含的更丰富更完整的那段故事了。 （四刷还发现了一个好玩的点，中配深津的口癖翻译成了噻，真的梦回湖南。） ————余下的三刷的短评 （5/12首刷）作为路人而言观感相当好！以宫城为切入点，通过和其他队员的联系将叙事串连起了，宫城本身的故事或许也是其他人故事的缩影。画面表现和配乐真是没得说，几次出现的静音片段和最后10秒的加速镜头真是神来之笔。 （5/26二刷）真的是爱死了，节奏足够快且精，球场上的个人主场和回忆穿插的天衣无缝，结尾美国的相遇会让人会心一笑，属于是给是不是粉的朋友都会大力推荐的程度。 （6/5三刷）看完漫画山王战的所有卷和设定集后重看，每一秒钟眼睛都在紧抓银幕，细节太多了，120分钟紧绷神经的感觉。 |
