格列佛游记（第二卷　布罗卜丁奈格游记 第七章）(3)

　　么受推崇。然而这样一个题目，那个国家的作家能谈些什么，我倒很想看看。这位

　　作家论述了欧洲道德学家经常谈论的所有主题，指出人本质上是一个十分渺小，卑

　　鄙、无能的动物，既不能抗御恶劣的天气，又不抵挡凶猛的野兽；其他动物，论力

　　量，论速度，论预见力，论勤劳，各有所长，都远远地超出人类。他又说，近代世

　　界什么都在衰败，连大自然都退化了。跟古时代的人相比，大自然如今降生的都只

　　是些矮小的早产儿。他这么认为：不仅原始的人种比现在的人要大得多，而且从前

　　也确实有巨人存在，这一点历史和传说都是这么讲的，王国各处偶然挖掘出来的巨

　　大的骨胳和骷髅，也都证明从前的人远远超过当今已缩成一点的人类。他表示，刚

　　开始时，大自然的法则是绝对要求我们长得又高大又强壮，那我们也就不会像现在

　　这样，连屋上掉下一片瓦，小孩子手里扔过来的一块石子，或失足掉进一条小溪等

　　种种这样小小的意外都能使我们送命。根据这一推论，作者提出了几条对人生处世

　　有用的道德法则，不过在此就不必转述了。至于我自己，心里却不由得想，这种因

　　为与自然发生争吵而吸取道德方面教训的才能倒真是天底下都一样，但事实上人们

　　只是在发发牢骚表示其不满罢了。周密的调查过后，我认为，那个民族跟自然之间

　　的争吵，也和我们的一样，都是毫无根据的。

　　至于他们的军事，他们夸耀说国王的大军有步兵十七万六千，骑兵三十二万。

　　这支军队由各城的手艺人和乡下的农民组成，担任指挥的只是当地的贵族和乡绅，

　　他们不领薪饷，也不受赏赐，所以真不知道能不能管这样一队人马叫军队。他们的

　　操练是无可挑剔了，纪律也非常的好，不过我从中倒也看不出有什么了不起的优点

　　来，因为每一个农民都由他自己的地主指挥，每一个市民都由他自己所在城市的头

　　面人物统率，而这些人又都是像威尼斯的做法那样经投票选出来的，所以结果还能

　　是别的样子吗？我常常看到洛布鲁格鲁德城的民兵拉到城郊一块面积二十平方英里

　　的巨大的空地上去操练。他们的总人数不会超过两万五千名步兵和六千名骑兵，不

　　过他们所占地盘太大，我无法计算出确切的数目来。一名骑在一匹大战马上的骑兵

　　大约会有一百英尺高。我曾见过一整队这样的骑兵，一声令下，同时抽出剑来在空

　　中挥舞。没有人能想象出如此惊心动魄的壮观场面！看上去仿佛是万道闪电在天空

　　中从四面八方同时耀射。

　　既然没有任何一个国家有路可以通到这个国家的领土，我就觉得奇怪，很想知

　　道这位君王怎么会想到要蓄军队，还要教他的百姓进行军事训练。但是不久，我就

　　通过与人交谈和阅读他们的历史知道了其中的道理。原来，多少年代以来，他们也

　　犯了许多其他政府所犯的一个通病：贵族争权，人民争自由，君王则要绝对的专制。

　　无论王国的法律把这三方面调协得多么好，总有一方有时会出来破坏法律，这样就

　　酿成了不止一次的内战。最近的一次内战幸而被当今国王的祖父率大军平定了。于

　　是三方面一致同意从此设立民兵团，严格执行它的职责。