有一件事情，现在想起来仍然历历在目，虽然它发生在我天真无邪的童年，却是我人生中一堂生动的课。
有天晚上，我去邻居家做客，直到很晚才回家。邻居家很远，在山谷的另一边。我回家的方向，正径直对着我家房子的前门。通常，在回家的路上我总能看到母亲房间的窗户有灯亮着，我知道，那是父母在上床睡觉前，为晚归的我打开的一盏指明灯。可奇怪的是，那晚，母亲的房间没有发出亮光，远处的家一片漆黑。于是，我深一脚、浅一脚踏着积雪在路上走，心里却惴惴不安，琢磨着家中到底发生了什么事。
当我走到前门的时候，屋里依然没有光亮，很安静，耳边呼啸着风声，寒气逼人。我敲了敲门，为了给自己壮胆儿，还吹了几声口哨。接着，父亲从头顶的窗户叫我：“孩子，从侧门进来!”我听到父亲的话，就绕到房子的背后走到侧门，侧门果然是开着的，侧门上面的窗户里透着亮光。
我走进房间，壁炉里的木头噼啪作响，它们仍然在熊熊燃烧。屋子中间的餐桌上，摆放着母亲做好的蛋糕，那是特意为我留下的。可是我却没有心情去吃蛋糕，因为他们没有让我从通常走的路进门，在回家的路上，也没能看到家里亮着的灯光。进屋睡觉时，我还觉得很生气。第二天早上起床后，我依旧拉长着脸，嘴里还嘀咕着：“你们为什么在侧门点个灯?前门也不给我开，真是的。”在我挤牛奶的时候，父亲走了过来，将手放在我的肩上，语重心长地对我说：“你母亲开了侧门的灯，正是因为她爱你，你不要因此抱怨。那天你从邻居家回来，如果走的是另外一条路，那么你应该能看 到她为你亮着的灯，而且那条路要更便捷、更安全!如果你是朝着灯光走的，很容易就能到家。你母亲对你一直是很细心的，她想为你打开最好走的那扇门，所以才在侧门亮灯。”
时至今日，我仍然对自己的不知感恩惭愧不已，母亲的细心和周到，反因我的无知和孩子气而遭到抱怨。现在我还能想起，母亲对我的疼爱和细心呵护。我常常想象着，那晚母亲是如何关上前门，然后打开另一扇门，把灯放在我能看到的地方，指引我回家。只要我用心体会并选择了正确的路线，我一定能看到打开另一扇门的益处。
回忆之余，我又想起发生在邻居身上的一件事情，这个事例也能为我今天的话题做很好的证明。邻居家养了一条狗，聪明、活泼、忠诚、敏捷而且通人性。我们都十分喜欢它，在庭院的后墙专门为小狗开了一个门，以方便它到处溜达之后进到院子里。有一次，暴风雪突然来袭，大雪纷飞，强风猛刮，大家都着手准备逃离到安全的地方去。正当邻居们冲向大门的时候，一阵强风吹来，将他们要逃离的大门关上了，那扇门被风关得严严实实，怎么也打不开。
情急之中，其中一个人想出了主意。
他分析说，风是从西面吹来的，正好从这个方向把这扇门关牢了，但是一定会把方向相反的另一扇门给吹开。于是他们立即跑到后院，发现那扇门果然已经被风吹开了，并且从那里出去可以通往阅兵场，很安全。事后想起，大家说如果那天从前门出去的话，将会很危险，反而因为前门关上了，跑到后门，才及时赶到阅兵场，获得了安全和自由。肆虐的强风将一扇门关上，同时却打开了另一扇通往安全之地的门。
在漫长的一生中，我们都可能有身处困境之时，遭遇穷途末路之境。但是我们要相信，—定可以找到一条得以逃脱的道路，—个绝处逢生的出口。上帝总是在关上一扇门的时候，又为你打开另一扇门。
博阳 王霞译
博阳 王霞译