“时间掐得那么好，没有内应做不了。”田中不上当，立刻否定了她。
“那，俺想想……”翠儿低头，她必须想一个名字，不说一个，就可能被怀疑。“可能像是……郭石头。”她不知为何说出这个名字，但她实在想不出别的名字，嘴被逼着张开时，这个名字先跑出来了。
“怎么会是他呢？他的老婆刚被人杀害了。”田中纳闷道，但他很愿意听这理由。
“那或是真的，土匪那是盯上他了，害了他老婆，本是逼着他和土匪合作，他老婆肚子上不是写了字儿么，那是冲他来的，后来没准又吓唬了他，再不合作就杀他，他怕死，也就从了，郭石头不是个硬气人儿呢。”翠儿猛然找到了理由，这理由逻辑严密，既出人意料，又顺理成章，田中一副恍然大悟的样，他指了指汉奸刘，汉奸刘忙在一个本子上写着记着。
田中低下头来咽着唾沫：“谢谢你和我说这些。”
“您客气啥，这不是应该的么？”翠儿见他戴上了帽子，忙蹭下了炕。
“一切都会好起来的……”田中还是那句老话，这话他说得好熟了。翠儿至今不知他是客套还是真的，她宁愿相信这是客套，否则真是见了鬼。
“能不能……带我……去见袁白先生……一下？”田中穿好了靴子挂好了刀，在院子里对翠儿说。翠儿又是一慌，这叫什么事儿啊？他怕吃闭门羹，拉着自己垫背，乡亲们怎么看自己？她犹豫着，纠结着，墙头的黑猫睁了下眼，又眯上了，风吹着它晶亮的毛，尾巴一摆摆的。
她想找个堂皇的理由说不去，却觉得身后有人捅了一下。她知道是汉奸刘。这一下意味十足，话到嘴边便让她改了主意。“行啊，老爷子八成还没吃饭呢。”
“那就前面带路吧……”汉奸刘笑着一让，田中也一让。翠儿让有根看着有盼，迈着小步子便走出了门。这一天真够折磨人，刚才蒙混过关，就要去惹袁白先生。那老头子是个横不吝，鬼子的好处一概不要，田中去向他求过字，竟也被拒了。今天再去，老头会不会门都不开？可这是找死啊，田中真是气了，一把火烧了他又怎地？
深秋已至，晚饭还没到，天色就暗下来。说话就到了。袁白先生坐在门口掰着棒子，鳖怪在一旁生着火。见他们来了，老先生毫不慌张，仍坐在马扎子里掰着。田中让几个伪军远远站着，他和本间宏以及汉奸刘跟着翠儿到了老头面前。
“先生，田中太君说要来看看你。”翠儿想了一路这开场白。
“先生……好，打搅了。”田中对袁白鞠了一躬。
“行，进屋吧。”老汉倒还客气，对着屋门指了下。鳖怪立刻跳进去，麻利地擦了几个凳子。
“最后来看我，太君抓着八路奸细了么？”老爷子精得鬼一样，上来就开门见山。汉奸刘瞪了他一眼，仍是翻译了。
田中淡淡一笑，说：“老先生多虑了，只是和大家聊聊天。还不能确定是谁埋的地雷，但不管是谁，都是对板子村村民不负责任的，如果我们没有出去那么早，踩上地雷的或许就是村里的乡亲。”田中说得恳切，这话还没法驳，翠儿挺佩服这家伙，她此时意识到这个田中是个文化人，而且对中国很是了解。
袁白先生坐下了，大家便都坐在他对面。翠儿见少一张凳子，就站在袁白先生身旁。袁白先生看了她一眼，不屑地指了指汉奸刘说：“你，凳子让开！翠儿过去坐。”
汉奸刘一张大脸登时红透了，田中却不觉得怎样，也对他说了句，汉奸刘就弓着腰离开了。翠儿小心地坐了，心想这老家伙真是硬得和驴蹄子似的。
“今天不是来求字的吧？我这手还没好，写出来就和龟爬似的。”袁白先生抬起右手，骂人不带脏字儿。汉奸刘当然不敢直着译，不知译了句什么，田中欠身说：“最近我都在练字，想写几个请老先生指教。”
“呦？好啊。”袁白先生往条案前一让。田中摘了佩刀，又递给本间宏，他走去摆着笔墨纸砚的桌前，挑了一张不大不小的纸，拿笔蘸了墨，摆足了架势写了四个字。翠儿只认得第一个是“一”，最后一个是“水”，正纳闷间，袁白先生已经念出来了。
“一衣带水，呵呵。”袁白先生看了几眼，侧着头说，“你这字见功夫，练了几年了？”
“八年了，多谢先生夸奖。”田中又是鞠躬。
“虽然见功夫，走笔纯熟，每个字都见精彩，全篇却带着邪气。你这笔锋里刀劈斧剁，横挑竖抹，看着挥洒恣意，却无不寸寸强遏，全没这字里含义的宽广心胸。日本后生，你的字就和你们的武功一样，日本战士一个个英勇无惧，热血报国，却不知妄起战争，屠杀无辜，再强大的武力和精神都难有善报，这就亏了一份阴德；你们滥用武力，更不能降服中华的文化，炒鸡蛋非要放酱油，弄得锅气腌臜，火气撩人，那味道怎对？不是这个吃法……你们进得来，出不去，占得了，管不住，每杀一人，每夺一城，就多一份罪孽和负担。日本娃，你这字里还有一股落寞之气，每到收笔就像叹气一样甩着袖子，飞白飞得多了，累了，伤了，飞出了泪呀，这忧愁之怀，倒令老汉对你有三分敬意……是啊，远在他乡，水土不服，炮楼子看似威武，里面又是如何的冰凉？”袁白先生侃侃而言，见汉奸刘冒着汗犹豫，严厉道，“翻！一个字别漏了。”
汉奸刘擦了下汗，咬着牙翻译过去。田中的脸先是红，然后白，继而黑，最后又红了。翠儿看着可怜，他就和拉屎拉不出一样难受。她又为袁白先生捏一把汗，这么一大段狠话，给谁谁受得了啊？
旁边的本间宏不干了，恶狠狠地低吼了一声，“噌”地拔出刀来。袁白先生却不怕，拿起笔在田中的字下面写着，全当这挥刀的鬼子不存在一样。田中喝止了本间宏，对老汉又是一鞠，道：“先生……说的……道理，在下……领教了。”