地雷炸死了两个伪军，有人说是八路干的。翠儿对这事心存怀疑，八路不就是郭铁头郭队长么？怎么就不和自己打个招呼？地雷显然是头天晚上埋的，那玩意又不认人，万一那天先出去的是村里人呢？不也炸个稀烂？
田中一龟封锁了板子村，一家家关在门里。听说别的村儿都是拉到村口吓唬，又是狼狗又是刺刀的，可这个田中却不是，他带着汉奸刘、两个鬼子和三个伪军，大白天一家家敲门，鞠躬作揖还带着礼物。进了屋他还上炕，两条长腿盘起来，就像要产卵的螳螂。伪军站在院里守着，连口水都不敢喝。炕上的田中一点也不凶巴巴的，他还笑呵呵着呢。他只是耐心地问问题，一个个不紧不慢地问。汉奸刘也翻译得明白，大多是你们听到了什么，你们见到了什么，这几天你做了什么，你们怀疑什么，你们需要什么，你们对皇军和皇协军还有什么意见？等等。村民们开始吓得要尿炕，生怕鬼子将他们掐死在炕上，可听了一阵便去了紧张，一五一十地和他唠着。田中等人还在谢白举老汉家里吃了饭，付了钱。那钱吃这十顿饭也够了。谢白举捧着钱不敢要，田中却坚持留下，鞠着躬出了门儿。
到翠儿这儿已是下午。翠儿早听见他们在左邻右舍进进出出，心狂跳了一个上午。她甚至想过逃跑，但这怎么可能？带着有根还能翻山越岭，又多了个拉脚的有盼，跑得脱才怪。翠儿抱着有盼坐在院子里，反复想着鬼子可能问的问题。汉奸刘那天走的时候说了很奇怪的话，会不会鬼子也知道了？她被这念头吓得手抖，但很快又推翻了。如果这样，鬼子早把她绑到村口的木桩上了。田中看着慈眉善目，杀人可也不眨眼，还有那个……叫什么宏的，郭傻子和他爹就是他打死的。翠儿默默演练着这可怕的问答，看着紧闭的门口，她知道这才是真正的考验，这一关必须过。
于是她坦然地吃了饭，喂了孩子和毛驴。鸡窝里又有了几只下蛋的母鸡，小黑猫长成大黑猫，趴在鸡笼子上逗着一个光屁股小鸡。这时候田中来了，照例轻轻敲门。敲也是汉奸刘在敲，推门儿却是田中。他穿戴整齐，腰里挂着弯刀，笑呵呵地将锃亮的皮靴迈进门槛，后面跟着累秃噜嘴了的汉奸刘。翠儿自是笑着欢迎，热情地让他们进了屋子。屋子早就打扫干净，还准备了几个凳子。可田中不想坐凳子，问翠儿能否脱鞋上炕？翠儿一愣，忙说可以。田中费力地脱了皮靴，小心地放在炕边儿，又摘下碍事的军刀递给旁边的那个什么宏，在炕上盘起了大长腿。他的袜子白得吓人，就像喜鹊的白肚子。他对坐在桌子对面的翠儿躬了头，又喝了她准备的白开水，才开始说起来。
“孩子……都好吧？”这家伙又学会新的中国话了。翠儿忙说是，多亏太君照顾，地里长的东西还算够吃。田中摸着有根的头，又拍拍他的脸，又问你的表哥曾经来过是吗？翠儿心里咯噔一下，却见汉奸刘面不改色看着她，知道出卖者不是此人，定逃不出舌头半尺长的左邻右舍，尤以山西女人为大。
“是呢，他是来过，是我在娘家的亲表哥。”翠儿收了笑，这时候笑肯定是错的。
“他还住在你的娘家么？在什么村子？”田中问，汉奸刘翻译得一字不多，一字不少。
“俺娘家……已经没了，想是遭了匪盗，俺上次去，村子的人死光了，都在打谷场上烧了，俺不知道这个大表哥还活着，他后来找过来，俺才知道他还活着，现在他住哪儿俺还真不知道，听说也是四处瞎住。”翠儿说着低下了头，逼着眼睛里泛上泪水。
“哦……”田中仰起头，又嘟着嘴点了点头。这一句自不用翻译。他或不知道这事儿？翠儿不敢抬眼看他。
“听说你丈夫是被国民政府抓走当兵是吗？还打死了他们的人？”田中摘了帽子，也换了话题。又是一条被村民出卖的消息，这帮该杀的，翠儿生气地想。
“是，俺男人死活不去，反抗时不留神杀了他们一个兵，要被几个大兵砍头，全村人都恨不得跪下了才饶了他，让他戴罪立功，然后就抓走了，走了就再没回来，呀，这一晃就快三年了……”翠儿的泪扑拉就掉下来，她对这眼泪心生疑惑，不知是控制的结果，还是引得牵了情肠，但不管如何，她都对这说来就来的眼泪感到惊讶。
“如果你听到了什么，看到了什么，想到了什么，就告诉我们，我们会保护你。你的丈夫是被迫的，我们也很同情他。如果你有他的消息，可以告诉他，家里很好，希望他平安归来。”田中又变得和善起来。
“回不来了，肯定死了，俺听人说了。”翠儿夸张地哀叹道。
“听谁说了？”田中立刻问。翠儿心里一惊，后悔多说了那半句话。田中幽幽地看着他，眼皮一眨不眨，翠儿突然明白他就在等着她露出马脚，后面说错任何一句话，都可能祸不旋踵。
“还不是听那个跑路的郭铁头说的？拉走的后生就跑回来他一个，他说其他人的车被……炸了，一个活的没有，俺开始还不信，咋就能活他一个？后来他装傻，就什么都不说了。”
“你觉得他有问题么？”田中问。
“装傻这事儿，是有问题，心不虚装傻干啥？”翠儿不屑道。
“村口的事你知道吧？”
“当然知道，俺就在那儿附近，都吓傻了。”
“村里谁最有可能有问题？”田中还是那表情，不喜不怒却咄咄逼人。
“啥问题？”翠儿装傻。
“可能和埋地雷这事有关。”
“这……俺咋晓得？”翠儿摸着有盼的头发。
“如果必须让你说一个，你觉得该说谁？”田中架起了胳膊，那样子你不说他就不会走了。
这是可怕的问题，翠儿心里根本没这个人。“俺觉得不是村里的，定是外面来的。”她转移矛盾。