这些死去的人加重了村子的阴翳，也让炮楼更显阴森。汉奸刘的鬓角长出亮晃晃的白发，田中一龟的眉头拧出了可怕的皱纹。日子不再是日子，希望在被恐惧掩埋。乡亲们害怕鬼子，但更害怕那些暗处的人杀害鬼子。这害怕以翠儿为甚，她走不得躲不得，外面的事情也知道不得，唯一知道的是他们早晚会找到自己。她也曾给看不见的观音菩萨磕头，求她干脆弄死那些要来找她的人，弄死那些非要杀鬼子的家伙，能平平安安地把两个孩子带大了，你弄死谁俺都是愿意的。
炮楼前过的兵越来越多，有一次过了三天三夜，汽车马队和扛枪的兵，走弄得暴土扬长，夜里的灯光照亮了炮楼，村口的青草都踩得稀烂。往回走的也有，大多是受伤的人、缺胳膊少腿的人，好像还有死人。村民们远远地看着，沉默地看着，不知这样的日子还有多久。
父母的忌日又到了，翠儿下午撕了些黄纸，剪作纸钱模样，等着月亮升起来。鬼子看得严，就不到村口烧了，听说日本人没有给老人烧纸这一说。两个孩子照例早早睡了，两个家伙都和老旦那么拧不拉叽的，都说聪明孩子不睡，傻孩子不醒，这两个天一黑倒头就睡，鸡叫了也不醒。
翠儿等着月亮，它扭捏地藏在云后，等得翠儿的泪都要下来了，仍是天上茫茫的一团。烧个纸都不遂意，月亮不出，老人收不到钱，这是娘家人的传统。想到这儿，翠儿真想去烧了那炮楼，她不知多少次梦见燃烧的尸堆里挣扎的爹娘，想起那股可怕的味道。
背后凉了一下，一只带着土味儿的手捂住了她的嘴。翠儿惊得汗毛倒竖，觉得很快后背会插进一柄尖刀。她辛酸的眼一下子吓出了泪，正要拼死一哭，却见一个黑影走到身前，坐在碾子边儿的板凳上。月亮终于钻出来，她看到了那张熟悉的脸。
“翠儿，好久不见喽。”郭铁头说。
身后的人放开了手，也走到一边坐下，正是下兜齿李好安。
“吓死个人，干甚这是？”翠儿真的要吓死了，捂着胸口喘个不停。
“孩子睡好了？”郭铁头轻轻问。
“睡好了，小猪似的。”翠儿平静下来，知道这一天终于来了。来了也踏实了，她忙小心地问：“走了远道儿吧，喝水不？”
郭铁头摆了摆手。“一两年没找你，不是忘了，而是怕连累你，鬼子看着松，查得可紧，怕你不留神漏了。”郭铁头的声音像碾子一样踏实，黝黑的脸像火烧过一样。
“俺晓得……”翠儿蔫蔫地说，“上一次……玉米地里，是咱做的么？”
郭铁头看着她，没回答。“进偏屋，关门，上炕。”郭铁头说罢就钻进去了。
李好安抬手一让，说：“翠儿别怕，好事儿。”
“这是俺家，你让个啥？”翠儿没好气道。
郭铁头脱了鞋，在炕上盘了腿儿，翠儿也如此，她一下子想起郭铁头曾光着屁股趴在她身上的样，浑身一抖，没敢上去。
“上来上来，和你说事儿，不睡你。”郭铁头不耐烦地招着手。
翠儿战战兢兢上了炕，靠着墙坐了。李好安没有进屋，他就坐在门口，月亮照亮了他伸长的下巴。
“翠儿，你还记得你娘家上帮子村是谁干的么？”
“鬼子呗。”
“那你想报仇不？”郭铁头什么时候变成这样？怎么一句顶一句的？
“想。”翠儿憋着舌头吐出这个字，这个字吓坏了她，于是又说，“可是……不敢……”
“鬼子在搞扫荡，这半年咱们乡又有三个村子被屠了，你知道不？”
“知道一个……”
“板子村是早晚的事……”郭铁头仰起头来。
翠儿咬住了嘴唇，指甲抠着僵硬的膝盖。“那，能咋办哩？”她相信郭铁头的话，这么下去，田中一龟不疯才怪。
“村里有个汉奸刘。”
“是。”
“告诉他，我们十天后要打这个炮楼，让他带你见田中。”郭铁头做了个开枪的姿势。
“啥？打炮楼？十天。”翠儿吓得不轻，“那告诉他们干啥？”
“你就说你在集市上听来的，听两个喝茶的陌生人悄悄说的。”
“那他告诉了鬼子咋办？俺不也脱不了干系？”
“如果没人来，消息就是假的，田中不会怀疑你，如果是真的，你是大功一件，田中对你会更放心。”郭铁头似早已胸有成竹。
“那俺说了，鬼子不就有了准备，你们不就干不成了？”翠儿两手一摊。
“这你别管，你再仔细听着，俺把你该说的再教一遍，你听仔细了……”郭铁头不由分说蹲到翠儿身前，将她该在集市上听到的内容说了个细，翠儿认真记了，像往脑子里装钉子那么难受。
“你肯定俺说了没事？”翠儿自不放心。
“能有啥事，你看上去是帮他们……”郭铁头退回了原处。
“那……干啥让俺帮他们呀？你们这是唱的哪一出啊？”翠儿急得流出汗来。
“翠儿，毛主席说了，抗日战争是持久战，是要动脑子的长期战争，尤其是咱敌后的抗日，你别问那么多了，做好这件事，你大功一件，俺就批准你为游击队员，明年就为你申请入党。”郭铁头道。
“俺……不想做那么深……”翠儿低着头，捏着盘疼的腿脚。
郭铁头半晌没说话，在黑暗里看着翠儿，他在怀里掏索着，一会儿拿出了一摞东西，轻轻放在桌子上，屋里很黑，但翠儿还是看清了那是一摞银元。
“翠儿，想想你爹妈，想想老旦，想想两个孩子，想想咱的板子村，这是你死我活的事儿，抹不开腿，别不开眼，你不做下去，真以为孩子能长大了？这村子能活下去？鬼子一天不走，这一天你就别想。”郭铁头穿鞋下了炕，又说，“你早就做得深了，从你和李二狗睡觉那天开始。”