翠儿心里一凉，眼前一黑，屋顶像塌下来一样。
“下来吧，看你准备烧纸，咱一起，俺也给俺娘烧点儿。”郭铁头走过来伸出手，搀起了翠儿的胳膊。
第二天，翠儿安顿好两个孩子，挎着篮子去赶集儿。集儿在板子村和蓝头村之间，本来初七小集儿，十五大集儿，鬼子来了之后就只剩十五一个不大不小的集儿，几个村子的人都在这里买卖家用。鬼子在出入口都布了岗哨，进去的有个赶集证，出来的必须交还，买了什么换了什么都要和把口的伪军说几句。
翠儿拿出几块法币，先去买了二尺布，再买了两斤鲜猪肉，一斤咸熏肉，半斤羊肉馅，一条小鲤鱼，一两大料，两根景家麻花和一小桶香油。她坐在一个摊子上吃了碗羊肉烩面，喝了一碗不翻汤。她故意坐在人多的地方慢慢吃，走的时候想了想，又去买了两包烟，篮子里装得半满，再给孩子买了些大京枣。正准备沉甸甸地往回走，山西女人冒了出来，她拉着翠儿去帮她看布，说要做一身秋天的新衣。翠儿拗不过这讨厌的女人，她更没推掉这十几分钟的理由，便跟着去了。
山西女人挑了块带兰花的青麻布，似乎上次来就讲好了价钱。翠儿一个劲说好，她就一个劲说不好，翠儿改挑毛病，她就说其实还行。翠儿干脆闭了嘴，她便问你要不要也做一件，并立即开始和卖布的讲起新价钱，两件一起做怎么也要便宜些。她逼着翠儿接下这了不起的便宜，翠儿想早完早了，干脆认了，乖乖掏出钱来。
回村的路冗长无趣，更多了山西女人无休止的嘴舌，她谢天谢地送走了自杀的婆婆，满心欢喜地等着媒婆的消息，她不能允许自己才二十五六就守活寡，和买衣服一样，她要拉着翠儿垫背。
“翠儿，俺看你今年就要找一个，找个踏踏实实的、舒舒服服的，俺觉得汉奸刘对你就挺有那个意思的……你别不承认，俺可都听见了。村子里那么多守活寡的，凭啥就往你院里去？一去就个把时辰？男人你还不晓得？看见你**硬了，垒墙头也挡不住，看见你要是不硬，你光着腚他也不稀罕。汉奸刘是个长远人，鬼子身边的，定是将来吃香的，鬼子才不要在这儿待一辈子，你看那个田中，老婆孩子啥的都没带来，那能待得住？那就是准备哪天回家的，可是他回去了咋办？总得有个人管着是不？那还能是咱村儿里人？定是这个汉奸刘啊。”
“你别这么瞎嚼说，你那么稀罕你去联系，俺拖着两个娃，吃不了这个香。”翠儿加快脚步，却被山西子拽得慢了。
“哎呀，刚不是说了吗？人家就稀罕你哩，俺用不着你操心，别看拽着老的小的，媒婆子勤快着呢，俺想挑一个蓝头村那边的，听说家里有一顷地、三头牛，门槛都是铜做的……可听说那人是个斜眼子，俺可不吃这个亏，应不下俺的条条，才不要给他暖被窝。”
山西子一路说个不停，翠儿心里装着事，有一句没一句地搭着她，路边的棒子地沙沙拉拉，像藏着郭铁头那样的人。翠儿至今想不明白他们是怎么绕过炮楼钻进村里，又来到她那个小小的院子，也不明白鬼子都疯成那个样子还是捉不住这些耍命的人。她只知道从那天起，她开始生活在新的危机之中，像一个老钟表里那个摆来摆去的东西，你要么这头，要么那头，停在中间那钟就会死。而显然的是她只能摆到郭铁头的这一边，要是摆回去，八成是棒子地里那些碎烂的尸体。但往这头如果摆不好，又没准会变成村口桩子上抽烂的郭石头。如此她羡慕地看了眼喋喋不休的山西子，为这个女人始终没心没肺眼热着。
“你知道不？这大平原上慢慢地已经栽满了炮楼子了，这说明啥哩？这就是鬼子已经管了这个天下了。”山西子突然叹了口气，让翠儿从恍惚里抬起了头，见夕阳斜吊在板子村的炮楼子上，那红色的光芒盖着大地，连翠绿的庄稼都变了颜色。可这本该感动她的阳光并未令她温暖，只让她对那些照不到的地方更生恐惧。
汉奸刘正在和村口的兵说着什么，翠儿拽了一下山西子：“你先去吧，俺和他唠咕唠咕。”
“呦翠儿你可真是个快性子的，这就撵上去啦？成，听你的，回头跟俺说一下啊……”
山西女人颠着步子去了，翠儿咬了咬牙，擤了紧巴巴的鼻子，再揉揉有些烫的脸，迈着不大不小的步子过去了。
汉奸刘看到了她，脸上挤出和善的笑，于是翠儿也笑起来。“刘大哥在这儿干啥哩？”她说。
“没干啥，等着吃饭呢。”汉奸刘说完看了眼她的筐，“买了不少东西呦？赶集去了吧？”
“是哩，无非买了吃的喝的，都是对付孩子的。”翠儿将筐放在一个桌子上，两个兵开始查看。
“心里还踏实吧？”汉奸刘背着手说。
“还……算踏实……”翠儿拿出了那包烟，也不避那两个兵，“大哥这个给你的，买了不少东西，剩了点儿碎钱，也不知烟好不好，别介意哩。”
汉奸刘哎呦了下，伸手接了。“老刀，是好烟。”说罢他打开了，给两个兵一人分了一支。两个兵胡乱翻了几下，接了烟，这事就算完了。
“刘大哥，你跟俺来走几步，有些城里消息想问问你。”翠儿拎起筐说。汉奸刘愣了下，随即摆了下手，他们就向村里走去。到了大槐树前，翠儿放下了筐，见四周无人，立刻快声说道：“大哥，俺在集市上吃烩面，上厕所的时候听见有人说话，说过几天要打炮楼子。”翠儿尽量小声，可仍见汉奸刘的脸白成了纸。
“一个人问是不是都准备好了，另一个说三十多个人，二十多条枪，准备了炸药要在半夜炸这炮楼子。”
“翠儿别说了，先别说了。”汉奸刘耳边流下豆大的汗，他的眼珠子转得飞快，“你这话和别人说过没有？”
“没有，吓死俺也不敢跟别人讲，但不讲也是个吓死，就只能和你说。”翠儿纳闷着，真说起来，怎一点都不紧张了？
“现在不说了，不方便，晚一点儿，我到你家去……”汉奸刘鬼祟地看着周围。他这话把翠儿说愣了，但这显然不能拒绝，翠儿就说了句好。