（内森）
他们以为我看不出来。第二天午餐时间他们终于从婚礼回来时，特雷纳太太快抓狂了，话都说不出来。
“你应该打个电话回来的。”她说。
她一直没出门，就是想确认他们能安全归来。自从我八点来，就听见她在隔壁房间的瓷砖过道里走来走去。
“我给你们两个打电话，发短信不下十八次了。我想办法给杜瓦家打电话，有人告诉我‘坐轮椅的那个男人’去了宾馆，我才确定你们两个没有在公路上出事。”
“‘坐轮椅的那个男人’，很好。”威尔说。
不过看得出来他没有烦心，他完全放松，虽然宿醉，却依然非常幽默，即使我觉得他还承受着疼痛。直到他母亲开始责骂露易莎时，他才没有了笑容。他插话说如果她想说什么，应该对他说，因为是他决定在外过夜的，露易莎不过是听了他的吩咐罢了。
“据我看来，妈妈，作为一个三十五岁的老男人，在宾馆过了一晚，我不需要对任何人做交代，即使是对我父母。”
她盯着他们两个，嘟哝着“起码的礼貌”什么的，然后离开了房间。
露易莎看上去有点震惊，他转过头，对她小声说了什么，就在那会儿我看了出来。她脸红了，笑了起来，是那种你知道你不该笑时的那种笑，是那种谈到某个阴谋的一种笑。威尔告诉她这天剩下的时间放轻松些。回家，换个衣服，打个盹儿。
“我可不能和某个昨晚才明目张胆地一起过夜的人绕着城堡散步。”他说。
“一起过夜？”我的声音中有掩饰不住的惊讶。
“不是那种过夜。”露易莎说，然后向我挥了挥披巾，拿好外套走了。
“开车吧，”他大声叫道，“这样回去更方便些。”
我看见威尔的目光一直跟随她到后门。
单凭那个眼神，我就能说出个一二三。
她离开后他有点泄气。似乎他一直撑到他母亲和露易莎离开配楼。我仔细地看着他，一旦他的脸上不再有笑容，我就不喜欢他那副表情了。他的皮肤出现轻微的污斑，在他认为没人看他时，他皱了两次眉。我能看出他浑身冒冷汗。我的脑中响起了小声的警报，模糊但是尖锐。
“你还好吗，威尔？”
“我很好。别担心。”
“能告诉我哪里疼吗？”
他看上去有些无奈，似乎他知道我看透他了。我们在一起工作过很长一段时间。
“好的，有点头疼。还有……嗯……我需要换一个管子，估计得赶快。”
我把他从轮椅里移到床上，然后将设备联在一起。“今天上午露什么时候换的？”
“她没有换。”他皱了皱眉，看起来有点愧疚，“昨晚也没有。”
“什么？”
我把了一下他的脉，抓过血压测量计。不出所料，高得上了天。我摸了摸他的前额，出汗了。我来到药品柜，捣碎了一些血管舒张药，用水让他冲服，看着他喝下最后一点，然后我把他支起来，把他的腿放在床边，迅速地更换了他的管子，在这期间一直看着他。
“自主神经反射异常？”
“是的。不是你最能感知的移动，威尔。”
自主神经反射异常差不多是我们最可怕的噩梦，这是威尔的身体对疼痛、不适——或者说，没有清除的导尿管——的过激反应，是他受到损伤的神经系统徒劳而不对头地想稳住局势的尝试。它可能突然出现，让他的身体陷入崩溃。他脸色苍白，吃力地喘着气。
“皮肤感觉怎样？”
“有点刺痛。”
“视力呢？”
“很好。”
“呀，老兄，你觉得我们需要帮助吗？”
“给我十分钟，内森。我确定你做了我们需要做的一切，给我十分钟。”
他闭上了双眼。我又量了一下他的血压，思考着在叫救护车之前还能撑多久。自主神经反射异常把我吓得要死，因为你没法知道后果是什么。我开始为他工作时，他发过一次，后来在医院待了两天。
“真的，内森。要是我觉得我们有麻烦了，我会告诉你。”
他叹了一口气，我帮他往后退了退，这样他可以靠在床头板上。
他告诉我露易莎喝得太醉了，他不敢冒险让她松开他的设备。“天知道她会把该死的管子插到哪里去。”他半笑着说。把他从轮椅中弄到床上几乎花了露易莎一个小时，他说。他们两人两次跌到地板上。“幸运的是，当时我们都太醉了，没人有一点感觉。”她还镇定自若地打电话给前台，他们叫了一个搬运工过来抬他。“好家伙。我模糊记得我坚持让露易莎给他五十英镑的小费。我知道她肯定喝醉了，因为她同意了。”