傀儡主人（第十章）(4)

　　老头子严厉地说：“你能听见我的话吗？”
　　我回答说：“当然。别大喊大叫的。”
　　“你还记得我们这么做的目的是什么吗？”
　　我说，“我自然记得。你想问一些问题。你还等什么呢？”
　　“你是什么？”
　　“真是个愚蠢的问题。看看我。我身高六英尺一英寸，头脑简单，四肢发达，体重――”
　　“不是你。你知道我说的是谁――你。”
　　“猜谜游戏？”
　　老头子等了一会儿才回答：“假装我不知道你是什么，对你没有什么好处――”
　　“啊，可你确实不知道。”
　　“要知道，从你寄生在那只猿猴身上开始，我就一直在研究你。我了解许多有关你的情况，我对你有优势。第一――”他开始一条一条地列举。
　　“你可以被杀死。
　　“第二，你可以被伤害。你不喜欢电击，你受不了人能忍受的热量。
　　“第三，如果没有寄主，你就无所适从。只要把你从这个人的身上摘掉，你就会死。
　　“第四，你自己没有力量，只能利用你的寄主的力量――你的寄主当然只能听凭你摆布。试试你的枷锁；识相点。你必须合作――否则就得死。”
　　我心不在焉地听着，身上的枷锁我早就试过了，既不抱什么希望，也不觉得害怕。我只发现这副枷锁正如我所预料，是不可能逃脱的，这并没有让我担心；我既不担心，也不害怕。又一次和我的主人在一起，我有一种莫名其妙的满足感，远离麻烦，远离紧张。我的事就是侍奉主人，将来的事就任其发展吧。
　　同时我必须保持警觉，随时侍奉他。
　　我一只脚踝上的夹具比另一只松一些；也许我能把脚从里面抽出来。我又试了试胳膊上的夹具；如果我把肌肉完全放松，大概――
　　但我没有作出逃跑的尝试。立刻就来了一道指示――或者说，我做出了一个决定，因为“指示”和“决定”的意思是一样的；我告诉你，主人和我之间没有冲突；我们是一体的――无论是指示还是决定，反正我知道，现在还不是冒险逃跑的时候。
　　我的眼睛四下看了看，想知道谁带了武器，谁没有带，我的猜测是：只有老头子带了武器。机会更好了。
　　在内心深处的某个地方，有一种内疚和绝望的痛楚。除了主人的仆人，没有人体验过这种痛楚――可我正忙于手头的问题，没有工夫操心这种事。
　　“怎么样？”老头子继续说，“你是回答我的问题呢，还是让我惩罚你？”
　　“什么问题？”我问，“到目前为止，你一直在唠唠叨叨，胡说八道。”
　　老头子转向一个技术人员，“把反馈线圈给我。”
　　虽然我不明白他要的到底是什么，但是我并没有感到恐惧。我仍在忙着检查我的枷锁。如果我能骗他把枪放到我能够得着的地方――假设我能挣脱一只胳膊――那我就能――
　　他把一根杆子伸到我的肩膀前。我感到了极度的、难以忍受的疼痛。房间里一片黑暗，好像电闸被拉下来了似的。一瞬间，由于疼痛，我浑身颤抖扭曲。我被这疼痛劈开了；此时此刻，我的主人不存在了。
　　疼痛消失了，只留下记忆的烙印。我还不能说话，甚至不能连贯地思考，被劈开的感觉也结束了，在主人的怀抱中，我又一次感到了安全。在我侍奉他的过程中，我第一次，也是惟一的一次感觉到我不是那个无忧无虑的我；主人的极度恐惧和疼痛传到了我这个仆人的身体上。
　　我低头朝下看，看到我的左手手腕上有一条肿起来的红色伤痕。在我挣扎的时候，我在夹具上划伤了自己。这没关系；我会扯断自己的双手和双脚，迈着血淋淋的步子从这里逃走――只要我的主人能以这种方式逃脱的话。
　　老头子问道：“你喜欢这种滋味吗？”
　　笼罩着我的恐慌渐渐消失了；我又一次感到健康，无忧无虑，虽然有点谨慎小心。刚才很疼的手腕和脚踝现在已经不碍事了。
　　“你为什么要这样做呢？”我问，“你确实可以弄疼我――可这是为什么呢？”
　　“回答我的问题。”
　　“问吧。”
　　“你是什么？”
　　我没有立刻回答。老头子伸手去拿那杆子；我听到自己说：“我们是人。”
　　“人？什么人？”
　　“惟一的人。我们研究了你们，知道你们的方式，我们――”我突然停了下来。
　　“接着说！”老头子严厉地说道，拿着杆子晃了一下。
　　我接着说道：“我们给你们带来――”
　　“给我们带来什么？”
　　我想说，因为杆子离我非常非常近，近得可怕。但我却找不到合适的字眼。“给你们带来和平。”我脱口而出。
　　老头子轻蔑地哼了一声。
　　“‘和平’，”我继续说，“和满足感――屈服的快感。”我又犹豫了；“屈服”不是恰当的字眼。我绞尽脑汁搜寻着，就像在使用一种不熟练的外语，“快感，”我重复道，“――涅……之快感。”这就对了，这个词很恰当。我的感觉就像狗因为叼回棍子而受到了爱抚一样；我浑身快乐地颤抖着。
　　“让我来说吧。”老头子沉吟着说，“你们向人类承诺，如果我们屈服于你的同类，你们就会照料我们，让我们快乐。对吗？”
　　“确实是这样！”
　　老头子久久地注视着我，他并没有看着我的脸，他的目光掠过我的双肩。他朝地板上吐了一口痰：“你知道，”他缓慢地说道，“经常有人向我和我的同事提出类似的交易，当然，规模从来不像现在这么大。但我们从来都不屑一顾？”
　　我尽量把身子向前靠，“你亲自试一试，”我说，“马上就试试――然后你就真正知道了。”
　　他盯着我，这次是我的眼睛。“也许我应该试试。”他若有所思地说，“也许我欠谁点――什么。该试试。也许有一天我会试的。可现在，”他厉声说，“你还得多回答点儿问题。给我好好回答，免受皮肉之苦。要是回答慢了，我就升高电流。”他挥舞着手里的杆子。
　　我缩了回来，有一种被打败的、心灰意冷的感觉。我最初还以为他要接受条件呢，我一直计划的逃跑的可能性就可以实现了。
　　“现在回答，”他继续说道，“你们从哪里来？”
　　没有回答……我没有回答的冲动。
　　秆子离我更近了。
　　“遥远的地方！”我叫了起来。
　　“这不是新闻。告诉我是哪里？你们的本部基地在哪里？你们自己的星球在哪里？”
　　我没有回答。老头子等了一会儿，随后说道：“我看出来了，我必须触动一下你的记忆。”