|
渡部笃郎演的白鸟礼治
但这个故事的节奏缓慢影响了观影效果，内容单薄不足以撑起十集的量，中间几集无聊到没有情节只有情绪，连细节都没有，只好安排季理子给鹰园的庭园种花。好好的日式庭院，偏要在一角搞出一个花圃来，身为一个花店老板，有那么多植物可选择，这位小姐只种了孔雀草和万寿菊。我看到这里真是一口老血喷出来，一毛钱一盆的花，对得起你种花的工夫吗？还真是欺负亚子看不见啊，花虽然便宜但可以卖得贵呀，反正按盆数算，一次不够还种两次，一盆一盆都可以向亚子算帐，一盆卖她1万日元，这笔生意做得过。
除了孔雀草，就是万寿菊
《不爱》是02年的剧，韩国人像是蛮喜欢，买了版权来，在06年翻拍成了电影，名字改成《不需要爱情》，由金柱赫和文根英主演。金柱赫是72年的，文根英是87年的，两人站一起，就是大叔和萝莉。文根英演这部电影时才19岁，演完才去上大学，在剧中她就是一个高中生模样，面对这样一个稚气未脱的天真孩子，金柱赫也是真下不了手。
但这个故事改编得不错，作为一部电影，一开始就砍了凌志那条线，直接变成背景人物，以一罐骨灰的形式出场，这样对比一看，就算是电视剧里，这条线也是多余的。电影版的人物改为韩国姓名，女主角叫柳旻，哥哥名柳真，男主角没有韩名，只有一个英文名字叫朱利安。
柳真的骨灰罐
电影一开始，朱利安从监狱里出来，门口等着他的是小弟米奇。朱利安出狱照例被高利贷追债，这回是要在一个月里归还287万美元。面对这个不可能完成的任务，朱利安只好到女客那里去挣，一场1千元，得挣到什么时候去啊。
朱利安从监狱里出来，门口等着他的小弟米奇
朱利安穷得只能用柳真的手机。这天接到一个自称是律师的电话，管他叫柳真，说柳真父亲去世了，通知柳真接受遗产。朱利安和米奇在柳真的遗物里翻到一些明信片、照片、信件、文件、日记本等，还有一个雪花音乐球。米奇建议把柳真的骨灰罐送回去，挤两滴眼泪，尽完人事就走。两人开车到了柳家，震撼于庄园的豪阔，按下电铃后，朱利安自称是柳真，把米奇吓得不轻。
朱利安自称是柳真
米奇这种花名就别用了
之后的剧情和日剧版相差不大，火车轨道旁良心发现、逛庆典时怜悯暗生、捉萤火虫发自内心、买生日礼物受到感动、发现医生被买通影响亚子治疗、真相揭露柳旻驱逐众人、高利贷追债朱利安迫在眉睫、柳旻入院手术期待两人相见、朱利安沉陷爱情死于小弟米奇刀下……
柳旻揭露真相，管家不忿，问柳旻为什么不说朱利安来这里的目的。柳旻说:我爱他
该有的情节全都没有落下，感情的推进合情合理，可见日剧版那些沉闷漫长无聊的情节确实多余。最后的结局真正完美：朱利安死了，柳旻在空无一人的大宅里自尽，死后魂归天国，与朱利安在飘雪的音乐球里相见。这才是最好的结局。
柳旻在空无一人的大宅里自尽
手里握着童年兄妹分开时一人一个的雪花音乐球
人死后所有的罪孽都洗净，朱利安和柳旻再无一点尘世的痕迹，不是萝莉和大叔、不是哥哥和妹妹、不是谋财害命、不是疑心忐忑。柳旻在失去哥哥时只有三岁，她记忆里的柳真只有哥哥这个身份，朱利安以这个身份来到她身边，死后朱利安也就化身为哥哥和她在一起，就像幼时的柳真和柳旻在雪地里嬉戏。
柳旻死后，灵魂走进音乐球里
看到童年的两兄妹在雪地里嬉戏
这部电影的改编在我看来是相当不错，也就男女主角相差的岁数太大了点，整整十五岁的年龄差，让两人的CP感全失。一个颓废中年大叔怎么有可能有精力有心情去爱上一个二十岁的女孩，这是二十三岁的年轻热血男子才干得出的事情。
不是哥哥和妹妹，是萝莉和大叔
估计电影上映后票房不理想，投资商没赚到钱，于是在2013年有了剧版的《那年冬天，风在吹》。编剧是名编卢熙京，她大概也受不了王牌牛郎和小处女谈恋爱，大笔一挥，就把狎鸥亭的头号服务生改成了清潭洞的赌徒，以赌博为生，改名为吴树，请来了《卑劣的街头》里的小混混赵寅成来演，光是那身高体型就比渡部笃郎高出一头，相貌更远胜金柱赫，他演男主角，哪个女孩子不着迷？盲女妹妹吴英由宋慧乔出演。有卢编的本子在，这两个人只要本色演出就好。但赵寅成在演吴树时，被渡部笃郎困住了，看过日剧再看韩版，会发现赵寅成不是在演吴树，而是在演渡部笃郎，倒是乔妹保持了自己的风格，其呆也有之，其纯也有之，娇美也有之。看乔妹的表演要比看赵寅成的轻松，尤其是看过《没爱》之后看《那冬》，这就不是同一个人，会说赵寅成怎么忽然不会演戏了，这么僵硬死板咬着腮帮子说话？看了日版就明白，他是演的渡部笃郎啊。
|
