挣脱困境(8)
时间:2022-11-15来源:网友提供 作者:川端康成 点击:
次
“如果小姐在家里什么都不肯说,难说这不是正说明做父亲的实在太坏了吗?”
“你希望同礼子见面,这还情有可原,但你还让她接近你女儿,这未免有些过分恶毒了吧!”
“你如果那样理解,我也没有办法。不过,无论是礼子还是初枝,都不知道彼此是姐妹,可她们不知为什么都是那么互相被对方吸引着。当看到这些时,有一种既可怕又可悲的感觉。小姐是那么刚强而又聪明,可初枝却糊里糊涂,什么都不懂。更何况她们初次见面时,她还是个盲人。也许因为她是个残疾人,所以小姐才可怜她。但是,总觉得血缘关系这东西实在太可怕了。”
“血缘?她们不该有什么血缘关系。”
“是的。这我知道。但是孩子们自己却无从知道这一点……”
“二十年前我们就已经彻底分手了。”
“当然。时至今日,我丝毫无意自称是礼子的母亲,或让她们姐妹相认,我可以从内心发誓。但是,现在发生了一件事,使我做不到这一点。”
“你是利令智昏了吧!”
“不,如果是那样,问题反而简单了。是你家少爷……”
“正春怎么了?”
子爵不由得探出身子。
“怎么说呢?反正少爷喜欢上初枝了。”
“你说什么?”
“初枝也很爱慕少爷。”
这个阿岛只会说令人讨厌的话。子爵被弄得目瞪口呆,面色苍白。
“你简直是个魔鬼,你这家伙究竟要……”
说着,他的拳头在颤抖。
“你连正春都引诱,你是要毁掉回城寺一家吗?”
“对不起!”
阿岛不由得低下头来道歉。
子爵好像要摆脱一场噩梦似的用一种茫然若失的声音说道:
“这不是真的。正春不是那种孩子,他不会陷入女人的圈套,是一个正派的儿子。”
“您说得很对。但是,初枝也是一个纯洁的女孩。正是由于他们都还不到那种年龄,所以我就更加痛心。”
“正春对我来说,是一个过于出色的孩子,受到你们的引诱,这能让人容忍吗?”
“二十年前,为了礼子的幸福,我只当是死了,隐匿到乡下去。对于初枝来说,也是一样,只想让她死了这条心。所以虽然小姐使她眼睛复明,我们感恩戴德,但不想为府上添麻烦,便回到信州去了。如果一切就此结束,初枝那朦胧的恋慕心情,或许很快便会淡忘了。可是,少爷到长野来了。不凑巧,我不在家。初枝想请他住在我家,便傻乎乎地陪他一同到温泉旅馆去取行李。可又赶上一场暴风雪。我接到旅馆的电话,马上赶过去,但已经晚了。”
子爵沉默了许久,突然低下头来。
“明白了。对不起,是我不好。”
十
由于子爵突然改变了态度,阿岛反而慌了神。
“不,都是我不好。对于第一个女儿礼子来说,我是一个等于不存在的母亲。而对于这一个死也不想分开的初枝,我仍然变成了一个坏母亲。”
“那恐怕不是的。”
“很不好意思,我没有脸见您……索性让初枝永远是个盲人,或许那样更容易死了心。”
子爵又拿起初枝的照片,有些好奇地看着。
“难以置信,这不是一个毫无罪过的孩子么?”
“罪过?什么罪过都没有。无论是她,还是你家少爷。”
以怜爱的心情看着儿子的恋人,而且她母亲又是早年同自己有过瓜葛的女人,子爵意识到自己的愚蠢,但他却说:
“如果你的话是真的,这实在太残酷了!”
“不过,初枝还不懂得为自己的错误而悲伤呢。”
阿岛在重复着曾与礼子说过的同样的话。
------分隔线----------------------------