雨枫轩原创文学网 - 纯净的绿色文学家园 !
雨枫轩

将军阁下(2)

时间:2022-12-04来源:网友提供 作者:陀思妥耶夫斯基 点击:

  正当叔叔把我支到露台去的那一瞬间,福马走进了房间。但是很抱歉:我没有走开;我决定留在露台上,那里很黑,因此,从房间里很难看到我。我决定偷听。

  我不想说任何话来为自己的行为辩护,但是我敢大胆说,我在这露台上站了这半小时,居然没有失去耐心,我认为我是立下了一件经过百般煎熬的丰功伟绩。从我站着的地方不仅听得清楚,甚至也看得清楚:门是玻璃的。现在请诸位想象一下福马·福米奇的模样吧:他被勒令前来,如果拒绝,便强迫他来。

  “是我的耳朵听到了这样的威胁吗,上校?”福马一面走进房间,一面嚷道,“您叫人这样转告我的吗?”

  “对,是你的,是你的耳朵,福马,你安静点儿,”叔叔勇敢地回答,“你坐下,咱们严肃、友好、兄弟般地谈谈。坐呀,福马。”

  福马·福米奇威严地坐到安乐椅上。叔叔用迅速的、不均匀的步子在屋里走来走去,显然,他在为难,不知道怎样开口。

  “正是兄弟般地,”他重复道,“你会了解我的,福马,你不是小孩了;我也不是小孩——一句话,咱俩都上了年纪……嗯!你知道吧,福马,咱们在某些问题上……对,正是在某些问题上咱俩意见不合,因此,福马兄,咱俩还不如分手的好!我坚信,你为人高尚,你希望我好,因此……何必多说呢!福马,我永远是你的朋友,对此,我可以指天发誓!这是一万五千银卢布;这是我所有的一切,老兄,最后一点老底都掏出来了,把家里人搜刮一空。你就大胆收下吧!我应该,我有义务使你的生活得到保障。这里几乎都是期票,现金非常少。你就大胆收下吧!你什么都不欠我的,因为我永远还不清你曾经为我所做的一切。是的,是的,正是这样,我感觉到这一点,虽然现在,咱俩在最主要的问题上意见不合……明天或者后天……或者在你觉得方便的时候……咱们分手吧。你就到咱们的县城去,福马,总共才九俄里,那里有一幢小房子,就在教堂后面的头一条胡同里,有绿色的百叶窗,这是牧师未亡人的一幢很漂亮的小房子;好像专为你盖就似的。她想出让。我想替你把它买下来,不算在这个钱数之内。你就搬到那里去住,离我们也不远。你可以在那里搞你的文学和科学:成名成家……那里的官员一个个都是高尚的、殷勤好客的、大公无私的;大司祭是一位学者。逢年过节的时候你可以到我们家来做客——咱们从此像在天堂里一样生活!你愿意吗?”

  “原来在这样的条件下驱逐福马!”我想,“叔叔把钱的事瞒着我。”

  长时间地笼罩着深深的沉默。福马坐在安乐椅上,好像惊呆了。他一动不动地望着叔叔,看来,叔叔也被这个沉默和这个目光弄得局促不安起来。

  “钱!”福马终于用一种做作的、衰弱的声音说道,“钱在哪里,这些钱在哪里?把它们拿来,快拿到这里来!”

  “这是钱,福马,最后一点老底了,一万五千整,所有的钱都在这里了。这里有钞票,也有期票——你自己会看到的……给!”

  “加弗利拉!你把这钱拿去,”福马温和地说道,“老人家,这些钱你也许会有用的。——不过,不!”他陡然大叫起来,其中还夹杂着一种异样的尖叫声,他从安乐椅上跳起来,“不!先把它给我,把这些钱给我,加弗利拉!把它给我,把它给我!把这些百万家私给我,让我用我的脚踩它,给呀,让我把它撕了,吐上唾沫,把它扔了,污辱它,使它名誉扫地!居然,居然送给我!收买我,让我走出这个家!这话是我听到的吗?我居然蒙受这样的奇耻大辱?瞧吧,瞧吧,这就是您的百万家私。您瞧着:瞧吧,瞧吧,瞧吧,瞧吧!福马·奥皮士金就是这样来对付您的,如果您在此以前还不知道这个的话,上校!”

  福马把一整包钱扔得满屋子都是。有意思的是,他一张票子也没撕掉,一张也没吐上唾沫,虽然他吹嘘要这么干;他不过把它们略微揉皱一点,而且干得相当小心。加弗利拉急忙跑去把钱从地板上拾起来,后来,待福马走后,又小心翼翼地交给了主人。

  福马的举动把叔叔完全惊呆了。他反过来,现在一动不动地站在他面前,毫无表情地张大了嘴。与此同时,福马又坐到安乐椅上,气喘吁吁,好像万分激动。

  “你是一个崇高的人,福马!”叔叔终于清醒过来,叫道,“你是人民中间最高尚的人!”

  “这我知道。”福马答道。声音虽然微弱,但充满了难以形容的威严。

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表
热门文章