白痴（第三部 第八章）(7)

    “您多苍白呀！”突然阿格拉娅惊呼道。

    “没关系，我睡得少，比较虚弱，我……当时我们确实谈论过您，阿格拉娅……”

    “这么说这是真的了？您真的会跟她谈论我，而且……而且那时总共才到我家一次，怎么会爱我呢？”

    “我不知道怎么会的；我当时混沌蒙昧，我幻想着……也许是幻觉中看到了新的曙光。我不知道对您作为第一个对象是怎么想的。我那时给您写信说我不知道，这是真话。这一切仅仅是幻想，是由于那时可怕的境遇产生的……后来我开始用功学习，本来我是三年也不会到彼得堡来的……”

    “这么说，您是为她来的？”

    阿格拉娅的声音有些发颤。

    “是的，为她。”

    双方都陷于阴郁的沉默，过了两分钟，阿格拉娅站起身。

    “既然您说，”开始她不太坚定地说，既然您自己相信，这个……您的女人是个疯子，那么她那些疯疯癫癫的古怪念头跟我可毫不相干……列夫·尼古拉伊奇，请您把这三封信拿去。代我扔还给她！如果她，”突然阿格拉娅大声嚷嚷起来，“如果她敢再寄一行字给我，那么请告诉她，我就要向父亲告发，让人把她送进感化院……”

    公爵跳了起来，惊恐地望着勃然发怒的阿格拉娅，突然他面前仿佛降落了一层雾幛……

    “您不可能有这样的感觉……这不是真话！”他喃喃着说。

    “这是真话！是真话！”阿格拉娅几乎失去自制地喊着。

    “真话是什么？是什么真话？”在他们身边响起了一个惊恐的声音。

    在她们面前站着叶莉扎维塔·普罗科菲耶夫娜。

    “真话就是我要嫁给加夫里拉·阿尔达利翁诺维奇！就是我爱加夫里拉·阿尔达利翁诺维奇，并且明天就与他从家里逃走！”阿格拉娅冲着她说，“您听见了吗？您的好奇心满足了吧？您对此满意了吧？”

    说完她就跑回家去了。

    “不，我的公爵爷，您现在别走，”叶莉扎维塔·普罗科菲耶夫娜留住公爵，说，“劳驾，请到我那儿去讲讲清楚……这是遭的什么罪呀，我本来已经一夜没睡了……”

    公爵跟在她后面走去。