针、玻璃和雾(7)

    两个男人很为难似的跟在朝子的后面走去。

    作者还有继续往下写的必要吗？要是认为有必要的话，就有。要认为没有必要的话，就没有了。

    为什么没有必要了呢？因为朝子渐渐地真的疯了。

    不洁恐怖症的苗头，渐渐厉害了。

    接触恐怖症的苗头，逐渐厉害了。

    尖形恐怖症的苗头，逐渐厉害了。

    恐怖恐怖症的苗头，逐渐厉害了。

    而且许多捕风捉影的话，谈起来总没个完，从这些捕风捉影的闲谈中第一个能找到的是要把那张照片上的女人带到屋里来的话。渐渐变成真疯子，是因为想到那张照片上的女人已经来到家中，就像那个女人在眼前似的，朝子在向这个女人说话，并向那个女的做动作。

    然而，要是有必要继续写的话，这支笔必须转向朝子的弟弟，作者这样想。

    为什么呢？因为弟弟不久跟照片上的女人谈恋爱了。而姐姐隐藏的意志，弟弟是怎样进行这场恋爱呢？这又是一个新的小说主题。作者这样想。

    （张葆华译）