生命保险(2)

    回到城里两三天后，我同大医院的副院长走在岁暮的大街上。是深更半夜时分。医生带着醉态说：

    “我看你怪寂寞的。有时望着，总觉得实在受不了。总觉得你孤身只影，太寂寞。影子是畸形的呀。心灵的影子啊，从小时候起，境遇就不好。是学生又有什么关系呢，结婚吧。要不然就没法救了。我来关照你，给你出学费，让你成立家庭，保证你的生活。我关照前来医院看病的患者之家有的是。总觉得影子是畸形的啊，影子。”

    “你是个医生，能说这样的话吗？医生……”

    “你这个人真傻啊……”他竟发出出奇的声音，向我扑了过来。那股猛劲险些使我掉进沟渠里。

    “医生说了，医生说你是个迷信家呐。是迷信家呀……而我是个医生。”

    “你妻子好像在街头迷失了方向。”

    “死不了。”

    “不知道。”

    “她不是说，要是她死了，我就可以讨个有钱的姑娘吗。”

    “嗨，在街角巷口捡个穷姑娘得了。”

    “那也不错嘛，有生命保险呀。”

    “果然，参加保险呀。”

    我仿佛觉得这是个非常好的主意，生命保险这种东西就浮现在我脑海里。然而，还是个年轻学生的身份，竟认真地思考着这种事，自己不免感到很不光彩。

    （叶渭渠译）