怀着你养的，那时候日益臃肿，
感到剧烈胎动，摧心的阵痛。
最后，你刚才所见，你那亲生
丑八怪孽种，使狠劲想破腹而出，
肚里摧心折场，我下肢模样
因恐惧，疼痛而扭曲，因此落得个
这般畸形；但是他，我胎里冤家
终于出生，挥舞他致命的投镖，
我奔逃，他追赶（虽然，看来，炽烈的
是欲火而飞愤怒）远为敏捷，
将我赶上，当妈的，惊慌失措，
被强力拥抱中居然猥亵而成孕，
那次欺凌竟跟我作孽而生出
这些狺狺怪物，正如你所见
围着我不断狼号，又时时成胎，
时时分娩惹来无限的悲辛”
……他终于张如帆巨翅
准备飞行，趁势借汹涌的烟气，
拔地腾如空中，一上几千寻，
真好似腾云驾雾奋勇前进；
但是迎面来了个广漠的真空
地带，马上行姿失灵；冷不防
双翅没法拍打，他直落下掉
一下便是万寻深，这时原该
再往下跌落，要不是不幸遇到
滚滚云气猛烈回荡，这阵云
喷发火焰硝磺，急急四又把他
托上多少哩；那气势竟这般煞住——
熄灭在既非海洋，也非硬实
地土的沼泽般流沙上——他几乎沉溺，
挣扎着前进，踩着泥浆，半行
半飞；他如今正好用桨又使帆。
……那恶魔也一心一意
涉沼泽，越山岭，穿海峡，过荒地，时稠
时稀，头手翼足齐努力赶路程，
或游，或沉，或涉水，或匍伏，或飞行。
最后一大阵到处狂乱的喧哗
穿过空无所有的幽暗而来，
万响莫辨，直叫他头晕目眩，
震耳欲聋。他寻声前进，无所
畏惧，想碰上一个来自巨声
震响之处地狱最底层的任何
“掌权”或者精灵，向他问一问
去黑暗邻接光明处哪条路最近；
那时候直捷瞧见的是那混沌的
宝座，他昏暗的宫殿散布在茫茫
一片，满目荒凉的深渊上；同座
是淄衣丧服的黑夜，那最古老的家伙，
也是他统治的伙伴；身旁站着
奥克斯与哈得斯，和大名令人丧胆的
德莫戈根，其次是谣言和机运，
喧嚣和混乱一切尽是乱糟糟，
还有不和千嘴百舌瞎议论。
……罪恶与死亡急速
步他的后尘，这原是上天的意志，
跟着他铺一条宽阔垒平的道路，
架在这幽黑的深渊上，它沸腾的鸿沟
乖乖地忍受这不可思议的长桥，
从地狱直延伸到这脆弱人间
那天涯的星球；邪恶的精灵借此
可以随意地往返，来来去去
去引诱或惩罚人，只是上帝对他们
额外开恩，派善良的天使去守卫。
感到您常明灯烈火炎炎，但是您
没有重返我眼窝，我眼珠儿直转，
没发现您刺眼的光芒，瞧不见曙光；
于是我凝神思忖，和谐的诗章
油然而生；宛如不眠的夜莺
黑暗中歌唱，藏在浓荫深处
啁啾她婉转的夜曲。就这样，一年
四季去复回！惟恐我啊再也转不回
那白天，那暮色晨光亲切的降临，
或盛春繁花的景象，或初夏的玫瑰，
或成群的牛羊，或人们圣洁的容颜；
却只是茫茫云雾，无尽漆黑
将我包裹，人间的欢娱乐事
我全无缘，记载睿智卓识的书籍
显得尽是空洞洞茫茫一片，
造化神功对我全荡然无存，
知识的唯一大门已牢牢关紧。
上天的光明啊，您尤其应该分外
照亮我内心，使我心灵倾全力
璀璨发光；在那儿安上眼睛
使一切迷雾都涤荡消散，我就能
看清和谈论肉眼看不见的事物。
因为人将倾听他[撒旦]娓娓动听的谎言，
举手之劳便触犯那唯一的禁令，
他[人]顺从唯一的保证，因此他和他
背信弃义的子孙将堕落。谁的错？
谁，除了他自己？没良心，他从我[上帝]
取得的应有尽有；我造的他正直，
妈妈可以站住，虽然要堕落也自由。
……他们就拥有的权利说，
创造时已完备，不能振振有词
非议造物主，或创造所致，或赖命运，
这错误不预知却同样证明是必然的
所以毫不受命运的推动或影响，
也毫不凭我不可更易的预见，
他们作孽一切全自作自受，
不论判断，不论意愿都一样；
第一类[叛神]自贻伊戚，沉沦堕落，
自我勾引，自我败坏；人堕落
首先受骗于另一方，因得宽恕；
另一方，决不。
人不会全无可救药，愿意的全得救，
不是由于他的意志，而是由于我
慷慨的恩赐。我将重新恢复
他们丧失的力量，虽然已因为
役使于欲壑难填的罪恶被剥夺；
有的我额外开恩已经选中，
比别的分外钟爱；我愿意就如此：
其余的将听我召唤，常常给提醒
他们罪恶的身份，趁施恩时节
可资利用，及时抚慰盛怒的
神明；我将清涤他们愚昧的
感官，使恰如其分，柔化铁石心，
我长期的容忍和我的开恩日他们
充耳不闻将决不能尝到这甜头；
铁石心肠的更铁石，盲目的更盲目，
终至于他们会摔交，堕落得更深，
除了这些人，我给谁都施与慈悲。
可一切还木未成舟，人，不听话，
不忠贞败坏他们的节操，并触犯
天上巍然至高无上的至尊，
妄想充神明，于是丧失一切，
要补赎他的叛逆罪别无他法，
只有奉上神圣虔诚的毁灭，
他与他所有的后裔必须死亡，
他该死，要不，公道必断送，除非
另有人，有能耐，又自愿，替他作出
不折不扣的赎罪，拿命抵命，
请说，天神们，这清爱哪儿去找寻？”
“那末，看我[圣子]吧，我自告奋勇，去替人
生命换生命；您怒愤请向我倾泄，
让死亡在我头上泄愤消气：
在他阴暗的统治下我不会长久
不得翻身，您使我永远拥有
自身的生命；依靠您我生气盎然；
到时候向死亡投降，我成阶下囚，
我躯壳全可以死亡，但是偿了债，
您不会让我留在腌臢的坟墓里
任它摆布，也不让我洁白无瑕的
灵魂永远留在那儿遭腐烂；
而是我将复活奏凯歌，”……
“把他们的本性也加到你的本性上
你自己成人处在世间人群中，
到时候神奇的分娩，处女怀胎，
脱出个肉身，在亚当屋里，你成了
全人类的头，虽是亚当的子孙。
因亚当，为人的都有死，同样因为你，
好似出于第二根，大家将得救，”
“你下凡去取得人的本性也并不
缩减或者贬损你自己原有的，
因为虽然你宝座上万般幸福，
等同于上帝，而且同样享受
上帝般供奉，却舍弃一切去普救
人世免于全沉沦，而且被发现
称圣子凭功德胜过生来的权利，”
所以你屈辱牺牲也将和你的
人性一起把你高举到这宝座上：
这儿你化身将就位，这儿将统治，
既是神又是人，是神和人的儿子，
做宇宙涂油的君王。一切权力
给与你，你统治天长地久，继续
行功德，万人之上，当最高领袖，
到时候扈从簇拥你浩浩荡荡
出天庭到天际去显圣，你将派出
传达命令的大天使出面宣布
你威严的审判庭，立即四面八方
生灵，立即被传的过去所有
时代的死人，将赶来听候全面
总判决，呼唤声将惊醒他们的睡梦。
然后，圣徒毕至，你就将审问
服赝你判决，地狱一旦满员，
今后将永远关闭。与此同时
世界焚毁，又从灰烬中萌生
新天地，公义人将在中间住定，
他们经历长时期的磨难之后
黄金时代就来临，硕果累累，
幸福、情爱与真理欢庆胜利。
那时候你撂下权杖，马放南山，”
似临盆辗转反侧，心头忽忐忑，
像是“机关算尽太聪明，反算了
卿卿性命”。恐惧与疑虑更搅扰
他混乱不堪的思想，内心的地狱
连底儿动摇，因为他内心总怀着
地狱，也带到他四周，更易地方
一步也不能离开地狱，正如
离不了自己。如今良心唤醒了
沉睡的绝望，唤醒了痛苦的思绪：
过去怎样，如今怎样，必怎样，
走下坡：恶报随恶行必接踵而至！
他时而望伊甸，如今在他眼里
显得很可爱，却凝视着愁容满面；
时而望天国和光芒四射的太阳，
它如今高踞在它的子午线顶端
于是乎，百感交集，不禁太息：
[“啊，你浑身穿戴强烈无比的光辉，
看来这领域你独领风骚，酷似
这新世界的主宰，众星星见了你都瑟缩
黯然失色，对你我[撒旦]大声呼唤，
但语气可不友善，直呼您的名，
啊，太阳，告诉我，我好恨您的光，
她令我脑海里泛起沉沦前情景，
我一度在你豁区上显得多光彩夺目，
直至因自尊和更糟糕的野心才摔交，
居然在天国与无敌的君王相抗争！
啊，为何呢？他不该受我这样的
酬报，他将我创造得多么光辉
绝伦，他心地善良，对谁都不
责备；替他办事也不很辛苦。
难道连赞扬他几句，对他表示
感谢这最轻而易举的报答
竟也不应该？我反而对他以怨
报德，只生怨恨。我多么受抬举
仍不甘屈居神下，还更想一步
登天到绝顶，一下子清理掉无限
深情厚意的莫大债务，觉得
包袱沉沉，老偿还依旧老欠债；
竟忘了我从他那儿仍有所收受，
不懂得因欠债而感恩心灵就不欠
什么，而是老在清偿，边欠债
边清理——那又有什么沉重可言？
啊，如果他强有力的命运派定我
当个低微的天使，那我就已知足
常乐；不会有难填的欲壑来勾起
野心。可为什么不呢？某位大掌权
同样也会有雄心，我虽然低微
也会给拉到他一边；但别的大掌权
没有跌倒，却屹立不动，对内外
一切引诱都能严阵以待。
你同样有自己意志和力量来站住吗？
你有。那么你又怨的谁，怨什么，
除非怨上天的仁爱对谁都一样？
于是连他的爱也诅咒，因为
爱和恨对我同样是永恒的灾祸。
不，你活该；你违抗他的意志，
是自由选择，如今这理该忏悔。
我，苦不堪言！有啥路可以
逃避这无穷的愤怒，无穷的绝望？
我逃的路全是地狱；我自身即是地狱；
在底层还有等而下之的一层
狺狺然张大口要将一口吞噬，
跟这比我罹难的地狱是天堂。
那末，最后回心转意吧，难道
没留下忏悔余地，没宽恕余地？
不留余地，只能投降；这词儿
使我遭鄙视可不干，在下属精灵
伙伴中，我怕丢丑，我诱惑他们，
作过许多诺言，许多吹嘘，
就是不投降，夸口我能够降服
上帝。我呀！他们压根儿不知道
徒然夸海口我受苦代价多昂贵，
内心里何等痛楚，我有苦难言
他们崇奉我上了地狱宝座，
直是加冕又晋爵，步步高升
却往低处我沉沦，只是苦难
到顶：野心就寻到这等快活！
但是就算我能忏悔吧，凭着
苦苦哀求，我官复原职又显赫，
地位高多快会召回高傲的思想，
多快就撕毁佯为屈服的誓言！
痛苦中起誓发愿，遇安乐却斥为暴力
而皮里阳秋——不解的冤仇创伤
深似海，真诚的和解难如愿——
这只会让我旧病复发更糟糕，
跌得更重；那样我就出重价
以双倍痛苦只换来过眼浮云。
这一点惩罚这心理明白；因此
他决不赐与和平，我决不乞求。
一切希望都这样遭摈弃，请看
我们被放逐，流浪，他的新宠
人类已经创造好，还给他这世界！
所有告别希望，也告别恐惧，
告别悔恨！善，我已全丧失；
恶，你在我就是善，起码靠的你
我才跟天国君王分夺天下，
靠的你，我也许将统治天下一大半；”
[乐园]近在眼前，顶戴着碧绿的围场，
似峻峭荒坡平顶上耸立着一道
田野草绿色土墙，毛毵毵围着
灌木丛，荒莽却又瑰异，难以
接近，高处又长满高不可攀
巍然屹立的林荫，满是苍松
翠柏、青杉和茂密多枝的棕榈，
真是林木荫翳，拾阶而上
一层高一层，煞似茂林剧场，
蔚为壮观。但是比树顶更高
有乐园青葱的围墙高入云霄；
使我们始祖一览无余观看到
下面他那邻接四方的领域。
比墙更高卓荦直立着一圈优美
异常的树木，硕果累累最香甜，
花朵、果实一片片黄橙橙金灿灿，
夹杂在彩釉般五光十色中显身；
阳光更乐意映照到它们身上，
胜过绚丽的晚霞或暴雨后
上帝抛向大地的彩虹……
有两位[亚当、夏娃]昂然挺立，模样特高贵，
神灵般挺立，浑身天生有晕光，
果*体而端庄，俨然是万物的主宰，
确乎名不虚传；神情圣洁
闪耀出他们造物者辉煌的形象，
见真理，有智慧，显神圣，肃穆而纯洁，
肃穆，却在于真具备孝敬的自由，
由此人具有真权威；虽然双方
不平等，一如性别看来不平等：
他造的要擅长思考，极有胆识，
她则要温文尔雅，妩媚动人；
他只为的神，她为他身上的神。
他前额方正，目光炯炯，宣告
绝对的统治；一头洋水仙鬈发
到前额便分披，雄纠纠周围垂挂，
一团团只与宽阔的双肩相平齐：
她，金黄色头发天然没装饰
像面纱一直披垂到柳枝纤腰，
松软而随意卷曲，飞舞飘拂，
如葡萄盘绕她攀附的卷须，意味着
顺从，却要求有妩媚动人的魅力，
她，要依顺，他，要竭诚欢迎，
依顺要羞羞答答，适度自尊，
还要又爱又嗔，欲就而故推。