列丽雅(姓从略)是个二十岁的金发女人,相貌俊俏,这时候在别墅花圃旁边站着,把下巴搁在栏杆的横木上,眺望远方。整个遥远的旷野、天上的一朵朵浮云、远处颜色转黑的火车站、在花圃十步开外奔流着的小溪,都沉浸...
有个警察区长聪明而受大家尊敬,却有个坏习惯,就是每逢在人群当中坐着,总喜欢吹嘘他的天赋,不过倒也应当为他说一句十分公道的话,他的天赋确实很厚。他吹嘘他的智慧、精力、力量、思想方式等。 我力量大!他说。...
九品文官克拉捷罗夫生得消瘦清癯,就象海军部大厦的尖顶,这时候往前跨出几步,对日梅霍夫说:大人!承蒙您多年来做我们的上司,象父亲般照拂我们已经不止十年了,扎库辛给他提词说。 已经不止十年了,因此,我们,...
事情发生在商人西涅雷洛夫的婚礼上。 男傧相涅多烈左夫是个高身量的青年人,生着暴眼睛,头发剪短,礼服的两片后襟张开。他正站在一群小姐当中,侃侃而谈:女人要生得漂亮,男人不漂亮倒没关系。在男人身上,智慧和...
在某王国,某国家,从前有两个朋友,名叫克留盖尔和斯米尔诺夫。克留盖尔智力超群。斯米尔诺夫呢,与其说聪明,还不如说温和,谦虚,性格软弱。头一个朋友健谈,能说会道,第二个朋友却沉默寡言。 有一回他们两人乘...
在陈设豪华的客厅里,一个年轻女人,年纪二十三岁上下,坐在蒙着深紫色丝绒的躺椅上。她的姓名是玛丽雅伊凡诺芙娜奥德诺谢金娜。 这种开端多么陈腐,公式化!读者叫道。这些先生老是一开头就写什么陈设豪华的客厅!...
我毫不惋惜我的过去。① 莱蒙托夫 格利果利谢敏诺维奇谢格洛夫腰痛。他醒过来,在床上不住翻身。 娜斯嘉!他小声说,麻烦你拿点酒精来,亲爱的,给我擦一擦后背! 没有人应声。谢格洛夫伸出手去摸摸身旁,却没摸到...
有一回,在我们的上司伊凡彼得罗维奇谢米巴拉托夫办公室里,我们剧院的经理加拉米多夫坐在那儿同他谈起我们女演员的演技和美貌。 可是我不同意您的看法,伊凡彼得罗维奇一面在拨款单上签名,一面说。索菲雅尤烈芙娜...
PERPETUUM MOBILE① 法院侦讯官格利舒特金是个老人,远在改革②以前就开始工作了。医师斯维司契茨基是个心情忧郁的先生。这时候他们同坐一辆马车去验尸。他们的车子在秋天的乡间土道上赶路。天色黑得厉害,大雨倾盆...
一、认真的请托我亲爱的和宝贵的叔父阿尼西木彼得罗维奇! 刚才您的同乡库罗谢耶夫到我这儿来,谈话之间顺便告诉我说,您的邻居穆尔达谢维奇前些日子带着家人从国外回 来了。这个消息特别使我震惊,因为早先有过流...
它,那簿子,放在火车站上专为它设置的写字台抽屉里。 写字台抽屉的钥匙由车站宪兵妥为保管,其实钥匙根本用不着,因为写字台抽屉永远开着。您翻开簿子看一下吧:先生!这要算是处女作?! 这下面画着一张丑脸,生...