这扇门,是通到房间里去的最平常的门。它用木料做成,涂着平常的白漆,安着普通的门钩,然而它为什么这样威严呢?它大有奥林匹斯山诸神在此的气概!①门里边坐着,不过,这不关我们的事。 门外有两个人站着谈话:...
这三百卢布你拿去吧!伊凡彼得罗维奇说着,把一 叠钞票递给他的秘书和远亲米沙包包夫。就这样吧,你拿去好了。我本来不想给你,可是有什么办法呢?拿着吧。这是最后一次。你要感激我的妻子。要不是她,我就不会给你...
诗人走进挤满人的客厅里。 哦,怎么样,您那首可爱的诗怎么样了?女主人对他说。登出来没有?拿到稿费了吗? 您别问了。我拿到一个十字。 您拿到十字?您是个诗人,居然得了个十字?!莫非诗人也得十字①? 我从心...
玛克辛库兹米奇萨留托夫身量高,肩膀宽,威风凛凛,象他那样的体格,是不妨大胆地称之为大力士的。他力大无比。他能把二十戈比银币掰弯,把小树连根拔起,用牙齿叼起哑铃。他赌咒说世界上没有人敢同他搏斗。他勇猛...
早晨。还不到七点钟,玛卡尔库兹米奇勃列斯特金的理发店就已经开门了。店主人是个小伙子,年纪二十三岁上下,没有漱洗,肮里肮脏,然而装束却是入时的。他着手打扫。其实这个地方没有什么可打扫的,他却干得出汗了...
一群十二品文官和十四品文官刚下班,在涅瓦大街上慢腾腾地走着。今天是斯特鲁奇科夫的命名日,他正带着他们到他家里去举行命名日宴会。 马上我们就要大吃一顿了,诸位老兄!过命名日的人想象着吃喝的乐趣,说。我们...
他们刚吃过饭。他们觉得胃里舒舒服服,不住张嘴打呵欠,由于甜蜜的睡意而开始眯缝眼睛。丈夫点上雪茄烟,伸了个懒腰,在躺椅上躺下。他妻子在他的头旁边一张椅子上坐下,嘴里发出猫叫般的呜呜声。两个人都感到幸福...
大厅里灯火辉煌,满都是人。大厅里的中心人物是催眠术家。这个人尽管生得矮小,气度也不庄严,然而脸色开朗,神采焕发,得意洋洋。人们不住对他微笑,鼓掌,钦佩。大家在他面前都变得脸色苍白。 他也确实在做出奇迹...
天上没有月亮,没有星星。四下里见不到任何东西的轮廓和形影,连一个稍稍发亮的光点都没有。一切都淹没在严密浓重的黑暗里。你尽管东张西望,却什么也看不见,好象你的眼睛给挖掉了似的。雨正下得紧,好比从桶子里...
MANIA GRANDIOSA①病例请《医师报》②注意 文明给人类除了带来益处以外,还带来可怕的害处,这是谁也不会怀疑的。医学家们特别坚持这个观点,他们不无根据地在进步中看出神经失调的原因,而神经失调在最近几十年当...
唯一的方法 A propos①彼得堡银行一案② 从前有个时期,我们的现金管理员把我们银行搜刮一空。 想起来就心惊肉跳!他们不是把我们可怜的钱柜偷光,简直是把它舔得一干二净。我们钱柜的内壁蒙着绿色丝绒,可是就连这...