“牛鬼”和“黑暗中的神”(17)
时间:2023-03-13来源:网友提供 作者:大江健三郎 点击:
次
以年轻的龟井铭助为中心,由老人们为副而组成的村庄=国家=小宇宙的外交团,在不允许峡谷和“在”人们与之接触的情况下,同来到盆地的武士们会面。并且作好准备,如果武士们居心侵略,战斗团立即应战,所以严禁训练有素装备齐全的青年们被他们看见。同时也要求大家注意,不要漫不经心地把这偏僻孤立的荒村累积的财富如何如何泄露出去。实际上外交团对于逃离藩镇的武士们决不吝啬。决定把追踪武士们很好地打发走,所以预见绝对安全之后,厚待逃离藩镇的武士们,让他们住在峡谷,而且还为他筹措在京都、大阪活动的资金。维新之后,我们当地生产的木蜡之所以能够垄断了全国规模的交易,而且输出到海外,固然由于制蜡技术高超,但是,也多亏越过山脉之后的运输途中给以庇护和援助的人们,明治政府身居高官的人们之中给以关照也起了很大的作用。
村庄=国家=小宇宙的外交团之所以能够机智地判断他们封闭的生活圈外部的政治形势,遇事拿出妥当的处理办法,实际上他们不仅从前来作生意的商人那里得到情报,我想,他们还曾经积极地向外部世界派出过留学生。年纪轻轻就受到重用的龟井铭助,可能就是有这种经验的代表人物。他少年时代的留学生活,我以为和他成年之后的起义,以及随后亡命于京都、大阪,并且在那里搞地下工作,都有密切关系。如果我这想象是正确的,那么,虽然有勇无谋的行为导致他被关进监狱终于死在狱里,但是只要细看他的个人形成史,就会发现,他和京城的权力挂钩,从而超越藩镇权力的构想,确实有其深厚根源的。
鱼井铭助和辅佐他的老人们组成的外交团,对于自称为了前往京都、大阪而脱离藩镇终于来到盆地,然而政治行动计划却漏洞百出的人们,却以严厉的态度对待。那些人说是去京都、大阪是为了搞革命运动,但是他们现在成了告密者,向四国山脉这边的藩镇权力机关揭发这里是避世的荒村,这对于保卫来说是很重要的事。用新式武器严格训练过的青年人组成的战斗团担任了这项任务。
对于这一事件,在以暗示形式类似民间传说的传承中,指的就是建设在峡谷共有土地上,不久破坏人回来就生活在那里的大仓房发生的事件。有一次,十名武装人员出现于盆地,他们把好心给他带路的孩子们当作人质,钻进大仓房固守。那里是寂寞的当权人物破坏人生活之处,基本上是一个难以攻进去的小城塞,而且大仓房储备的粮食,对于不可能期待外部世界对于我们给以支援的歉收、颗粒无收的灾年,必须赖此度荒的本地来说,是绝对不能烧掉或遭到污染的。何况现实生活既需要它,而且也具有象征意义。既要完好如初地保住大仓房,而且还要把他们一网打尽,究竟采取什么战术?于是决定对于武装齐备又拉去人质的凶汉首领行骗,说峡谷有一家的姑娘和他们的人结婚,婚礼必须由他对新娘、新郎致祝词。婚礼办得既隆重又热闹,就在婚礼进行中把那首领和他的同伙全都斩杀。这次行动充当囮子的新娘后来长寿,能详谈她晚年生活情况的大人们,我在孩子时代随处都有。她当时的年龄还不能算姑娘,只是一个少女,那首领在发表祝词中受到袭击,混战中她腿部受了误伤而落下了残疾。她终生未嫁,给邻居帮忙作些简单的活,一个人过她的日子,大人们谈起她来时,仿佛她刚刚离开大家,没有一个人不怀念她。
因为是孩子听来的民间传说式的传承,把这插话改放在“自由时代”末期的历史环境里再看,其轮廓就更具体而清楚。这帮凶汉们起初也是为了到京都、大阪搞革命运动而逃离藩镇的,他们一路上为了躲避追踪队而来到盆地。但是他们在这里受到客人般的接待期间,已经丧失了去京都、大阪的意志,成了只想赖在我们这里白吃饭的人。尽管老人制止,但是孩子们不听,和他们混得很熟,结果被他骗为人质。凶汉们的首领中了假婚礼的计,对于那个一眼就看得出卑鄙龌龊,然而却一心想跟盆地的姑娘喜结连理,梦想凭这婚姻关系取得留在此地的权利,给他一个媳妇,对他来说岂非难以抗拒的诱惑?这帮化为凶汉的武士在此作客期间由龟井铭助负责接待他们,他是个年轻人,所以洞察青年人心理,据此确定战术,果然一箭中的。
但是龟井铭助以其卓越的对形势的判断力和外交手腕完成的巨大的任务,还是“自由时代”即将告终的时期,那时,我们当地遭逢了有史以来最大的危机。危机是从我们这块土地被下游整个流域的农民武装暴动全部占领开始的,实际上他们明明知道村庄=国家=小宇宙的存在,但是他们称我们这里为瓮村,把我们这里看作决不能涉足的禁忌之地。
------分隔线----------------------------